1
00:00:00,000 --> 00:00:02,180
D121900. "To whom the consequence of goodness

2
00:00:02,180 --> 00:00:03,910
correspondingly higher basically

3
00:00:03,910 --> 00:00:05,570
American small entrance and

4
00:00:05,570 --> 00:00:07,240
transparent air becomes

5
00:00:07,240 --> 00:00:09,650
Federal постоit 바로 benessable that

6
00:00:09,650 --> 00:00:11,590
Klimas will component around.

7
00:00:11,590 --> 00:00:13,050
That and that nebelgringsse

8
00:00:13,050 --> 00:00:14,960
Couple- Dharmannrik. The Folle

9
00:00:14,960 --> 00:00:16,380
are with the ground

10
00:00:20,560 --> 00:00:20,560
. He notices briefly and stops

11
00:00:20,560 --> 00:00:20,560
inside. Then he continues pulling

12
00:00:20,560 --> 00:00:22,110
Net. Glides from diagonally above

13
00:00:22,110 --> 00:00:24,110
the view over the foggy lake

14
00:00:24,110 --> 00:00:25,980
and the rock rising on the shore

15
00:00:25,980 --> 00:00:27,800
wall. With Fritz Karl as May

16
00:00:27,800 --> 00:00:29,990
berger, Lisa Schützenberger as

17
00:00:29,990 --> 00:00:31,940
Grönwald, Franz Josef Danner

18
00:00:31,940 --> 00:00:33,790
as Ganslinger, Tanja Raunig

19
00:00:33,790 --> 00:00:35,780
as Uli, Anna Los as Andrea, L

20
00:00:35,780 --> 00:00:37,710
ino Geier as Patrick. Again

21
00:00:37,710 --> 00:00:39,530
says the gray-haired fisherman

22
00:00:39,530 --> 00:00:41,720
the look. Thick clouds of fog

23
00:00:41,720 --> 00:00:43,690
pull up in front of his boat. He

24
00:00:43,690 --> 00:00:45,850
he backs away in shock, openly

25
00:00:45,850 --> 00:00:47,600
don't widen your eyes and press

26
00:00:47,600 --> 00:00:50,160
lips tightly together.

27
00:00:50,160 --> 00:00:52,680
us. A Se glides out of the fog

28
00:00:52,680 --> 00:00:55,020
gel boat towards him. On the sail

29
00:00:55,020 --> 00:00:57,630
The mast hangs upside down

30
00:00:57,630 --> 00:01:00,340
crucified male figure. The F

31
00:01:00,340 --> 00:01:02,940
man crosses himself. That here

32
00:01:02,940 --> 00:01:05,450
The reinless sailboat drifts on

33
00:01:05,450 --> 00:01:07,800
towards him. It's with ropes

34
00:01:07,800 --> 00:01:09,950
crucified on mast and tree

35
00:01:09,950 --> 00:01:12,560
bound. He is barefoot and has

36
00:01:12,560 --> 00:01:14,730
short dark hair. The F

37
00:01:14,730 --> 00:01:17,250
Fisher takes off the hood. From

38
00:01:17,250 --> 00:01:19,760
above, the view moves away

39
00:01:19,760 --> 00:01:21,900
of lake and rock face. Screenplay

40
00:01:21,900 --> 00:01:23,920
Friedrich Anton Karl Till Fran

41
00:01:23,920 --> 00:01:26,220
zen. Directed by Till Franzen. The Ne

42
00:01:26,220 --> 00:01:28,460
bel has moved away. On one

43
00:01:28,460 --> 00:01:30,570
A policeman greets you on a long walkway

44
00:01:30,570 --> 00:01:32,950
a brunette. Ganslinger, a

45
00:01:32,950 --> 00:01:34,980
redhead with a beard comes her

46
00:01:34,980 --> 00:01:37,250
contrary. You have 20 years in

47
00:01:37,250 --> 00:01:39,100
Service, but I have something like that

48
00:01:39,100 --> 00:01:41,420
not seen yet. We know

49
00:01:41,420 --> 00:01:43,620
who is it? Yes, young fellow,

50
00:01:43,620 --> 00:01:46,280
22 years old, student. Peter Eipich

51
00:01:46,280 --> 00:01:49,360
ler, the son of Eipichler.

52
00:01:49,360 --> 00:01:51,250
. At the end of the bridge is the Se

53
00:01:51,250 --> 00:01:53,350
gel boat. This is the day delegate

54
00:01:53,350 --> 00:01:55,450
nice shit. It will be difficult

55
00:01:55,450 --> 00:01:57,270
that now the capress is also out

56
00:01:57,270 --> 00:01:59,540
appears. Yes. In front of them are Spusis

57
00:01:59,540 --> 00:02:01,490
. In a dark room like that

58
00:02:01,490 --> 00:02:03,380
is the view over a rose

59
00:02:03,380 --> 00:02:05,550
wreath with silver pendant. Jesus

60
00:02:05,550 --> 00:02:07,500
on the cross. A figure with a capu

61
00:02:07,500 --> 00:02:09,550
ze is watching a video. grainy,

62
00:02:09,550 --> 00:02:11,380
blurry images of a hand

63
00:02:11,380 --> 00:02:13,540
camera. A young brown-haired man

64
00:02:13,540 --> 00:02:15,510
sits laughing in a cage.

65
00:02:15,510 --> 00:02:17,120
A Spusi closes at the jetty

66
00:02:17,120 --> 00:02:18,960
a body bag

67
00:02:19,520 --> 00:02:20,910
e over the dead Peter Eipichler

68
00:02:20,910 --> 00:02:23,020
. Undertakers carry him away. The

69
00:02:23,020 --> 00:02:24,690
Brunette squats next to it and

70
00:02:24,690 --> 00:02:26,800
stands up. She is in her mid-30s,

71
00:02:26,800 --> 00:02:28,550
has blue eyes and freckles

72
00:02:28,550 --> 00:02:30,510
ate. Your chosen hair is

73
00:02:30,510 --> 00:02:32,610
pinned up. Some strands

74
00:02:32,610 --> 00:02:34,500
fall in her face. You bl

75
00:02:34,500 --> 00:02:36,380
blinks up the mast.

76
00:02:36,380 --> 00:02:38,630
Morning. The forensic doctor.

77
00:02:38,630 --> 00:02:40,720
So there he was hanging. Head over. You

78
00:02:40,720 --> 00:02:42,820
is called Uli. Crucified. The Op

79
00:02:42,820 --> 00:02:44,790
fer shows no battle spuns.

80
00:02:44,790 --> 00:02:46,960
No external injury at all

81
00:02:46,960 --> 00:02:48,560
ung. At least

82
00:02:48,560 --> 00:02:50,560
20 hours dead. After toxic

83
00:02:50,560 --> 00:02:52,380
I then know the logical findings

84
00:02:52,380 --> 00:02:54,380
more. The investigator nods. Ah

85
00:02:54,380 --> 00:02:55,920
yes and the rope he is showing off

86
00:02:55,920 --> 00:02:57,740
anden was part of the sailing team

87
00:02:57,740 --> 00:02:59,630
ment. Probably right there

88
00:02:59,630 --> 00:03:01,560
from the boat. Who owns the boat?

89
00:03:01,560 --> 00:03:03,240
This belongs to the Eipich family

90
00:03:03,240 --> 00:03:05,180
ler. I usually get it

91
00:03:05,180 --> 00:03:07,060
Boat outside. Already have some

92
00:03:07,060 --> 00:03:08,860
the spusi sent there. Then f

93
00:03:08,860 --> 00:03:10,600
I'm going to the family now. Just

94
00:03:10,600 --> 00:03:12,210
that they know. The Lord

95
00:03:12,210 --> 00:03:13,890
Mayberger is already there too.

96
00:03:13,890 --> 00:03:15,690
The brunette pauses. The K

97
00:03:15,690 --> 00:03:18,160
criminal psychologist? Yes.

98
00:03:18,160 --> 00:03:48,160
" "Medium.

99
00:03:48,160 --> 00:03:50,340
: Gip dúiiioi'mata: the way to

100
00:03:50,340 --> 00:03:52,700
a castle free. Grünwald

101
00:03:52,700 --> 00:03:54,960
stops on the gravelled driveway

102
00:03:54,960 --> 00:03:57,300
in front of the castle and gets out.

103
00:03:57,300 --> 00:03:59,410
She looks around carefully

104
00:03:59,410 --> 00:04:01,770
and enters a courtyard. An Ang

105
00:04:01,770 --> 00:04:04,220
posed in gray and black kneel

106
00:04:04,220 --> 00:04:06,630
She comes towards her in her dress.

107
00:04:06,630 --> 00:04:08,940
Inside they both come over one

108
00:04:08,940 --> 00:04:11,220
Staircase into one with ornate

109
00:04:11,220 --> 00:04:13,500
Frescoed hallway. The

110
00:04:13,500 --> 00:04:15,850
Grünwald tells the employee

111
00:04:15,850 --> 00:04:18,160
Way to a salon.

112
00:04:18,160 --> 00:04:19,640
on an armchair of yours

113
00:04:19,640 --> 00:04:20,120
own

114
00:04:20,120 --> 00:04:22,270
although it is bußische from dang Shin

115
00:04:22,270 --> 00:04:22,660
, yes

116
00:04:22,660 --> 00:04:24,100
on the screen there

117
00:04:24,100 --> 00:04:25,940
at the criminal police

118
00:04:25,940 --> 00:04:27,830
I know we were informed

119
00:04:27,830 --> 00:04:29,600
Condolences on a lähns

120
00:04:29,600 --> 00:04:31,180
essel, that's a blonde

121
00:04:31,180 --> 00:04:32,000
a Mrs. Magister Mayberger

122
00:04:32,000 --> 00:04:32,880
body recognition already

123
00:04:32,880 --> 00:04:34,120
his old schoolmate, mine.

124
00:04:34,120 --> 00:04:35,020
Ms. He is standing here

125
00:04:35,020 --> 00:04:36,930
as a friend and the psychologist

126
00:04:36,930 --> 00:04:37,740
of course

127
00:04:37,740 --> 00:04:38,870
can yberg and I can us

128
00:04:38,870 --> 00:04:40,160
not personally but I have

129
00:04:40,160 --> 00:04:41,640
already heard a lot about yours

130
00:04:41,640 --> 00:04:42,770
Mayberger sits next to the blonde

131
00:04:42,770 --> 00:04:43,320
opposite

132
00:04:43,320 --> 00:04:44,270
Unfortunately, I have to, Angela, you

133
00:04:44,270 --> 00:04:45,180
ask me some questions?

134
00:04:45,180 --> 00:04:46,680
There is an information responsible

135
00:04:46,680 --> 00:04:47,680
of course

136
00:04:49,160 --> 00:04:49,380
, we already have everything Thomas

137
00:04:49,380 --> 00:04:49,890
told

138
00:04:49,890 --> 00:04:52,120
With respect

139
00:04:52,120 --> 00:04:53,690
but Mr. Mayberger the le

140
00:04:53,690 --> 00:04:55,260
don't do the investigation

141
00:04:55,260 --> 00:04:56,630
she goes closer to the father

142
00:04:56,630 --> 00:04:58,270
of the dead. I'll do it. Yes

143
00:04:58,270 --> 00:04:59,240
, but who you are with it

144
00:04:59,240 --> 00:05:00,950
support, he has it often

145
00:05:00,950 --> 00:05:02,620
advise the police. I believe

146
00:05:02,620 --> 00:05:04,120
You're misunderstanding something.

147
00:05:04,120 --> 00:05:05,490
No, no, I believe you

148
00:05:05,490 --> 00:05:07,290
misunderstand something. George.

149
00:05:07,290 --> 00:05:08,890
Mayberger. Mrs. Grünwald

150
00:05:08,890 --> 00:05:10,380
is just trying to do its job correctly

151
00:05:10,380 --> 00:05:11,870
close. Yes and that's it

152
00:05:11,870 --> 00:05:13,520
I eat now. My son is dead

153
00:05:13,520 --> 00:05:15,110
. The Wupp is in the middle of life

154
00:05:15,110 --> 00:05:16,640
and now he's dead. George.

155
00:05:16,640 --> 00:05:17,680
Death.

156
00:05:17,680 --> 00:05:19,970
: Go ahead, George! Before a big one

157
00:05:19,970 --> 00:05:22,020
There are windows with a view of the forest

158
00:05:22,020 --> 00:05:24,100
the men face each other:

159
00:05:24,100 --> 00:05:26,140
Georg sits down in one too

160
00:05:26,140 --> 00:05:28,350
Armchair: Grünwald looks

161
00:05:28,350 --> 00:05:30,470
a framed photo: We know

162
00:05:30,470 --> 00:05:32,590
just that her son was the victim of one

163
00:05:32,590 --> 00:05:34,860
violent crime. Until

164
00:05:34,860 --> 00:05:36,830
now there are no clues

165
00:05:36,830 --> 00:05:38,650
on the perpetrator or perpetrators and

166
00:05:38,650 --> 00:05:40,880
that's why we need yours too

167
00:05:40,880 --> 00:05:43,490
Support: Z. Mutt. "Had

168
00:05:43,490 --> 00:05:45,700
Peter quarreled with someone,

169
00:05:45,700 --> 00:05:47,680
Was he threatened?"

170
00:05:47,680 --> 00:05:54,300
, right? I mean, why? Who

171
00:05:54,300 --> 00:06:00,710
does something like that? "beside husband,

172
00:06:00,710 --> 00:06:06,440
"Did you understand us?" "My

173
00:06:06,440 --> 00:06:10,340
Supervisor" says

174
00:06:10,340 --> 00:06:13,360
“Activated” “He looks at Greenwald

175
00:06:13,360 --> 00:06:16,180
determined in the eyes" "Zig

176
00:06:16,180 --> 00:06:16,820
"Snap"

177
00:06:16,820 --> 00:06:16,820
"I have to find out beforehand

178
00:06:16,820 --> 00:06:16,820
ier"

179
00:06:18,040 --> 00:06:19,360
“Yes” “Meyberger supports himself

180
00:06:19,360 --> 00:06:22,100
Grönwald's station wagon and observed

181
00:06:22,100 --> 00:06:24,640
she" "Okay, good, it's on" "Mey

182
00:06:24,640 --> 00:06:27,750
Berger is in his late 50s and has a long hair

183
00:06:27,750 --> 00:06:30,290
black hair and wearing one

184
00:06:30,290 --> 00:06:32,810
black leather coat" "He has

185
00:06:32,810 --> 00:06:35,430
put his hands on the roof of the car"

186
00:06:35,430 --> 00:06:37,860
“Grönwald is coming towards him” “U

187
00:06:37,860 --> 00:06:40,680
nd, who has sorted this out now?"

188
00:06:40,680 --> 00:06:43,120
“Get in” “She opens it

189
00:06:43,120 --> 00:06:45,650
Bicycle door, Mayberger takes it

190
00:06:45,650 --> 00:06:47,520
place next to her"

191
00:06:47,540 --> 00:06:49,330
“One thing I want now

192
00:06:49,330 --> 00:06:50,940
say right away" "So that we can

193
00:06:50,940 --> 00:06:52,630
also understand" "That's mine

194
00:06:52,630 --> 00:06:54,100
case" "And I leave myself there

195
00:06:54,100 --> 00:06:55,630
don't chat in" "Ver

196
00:06:55,630 --> 00:06:57,470
stood?" "Be afraid too

197
00:06:57,470 --> 00:06:59,430
too short or superfluous

198
00:06:59,430 --> 00:07:01,320
to be?" “I’m very good at both

199
00:07:01,320 --> 00:07:02,930
treat well" "And you now

200
00:07:02,930 --> 00:07:04,930
Are you trying to hit on me?" “How

201
00:07:04,930 --> 00:07:06,640
should rather worry about this one

202
00:07:06,640 --> 00:07:08,310
Psycho care" "Grönwald

203
00:07:08,310 --> 00:07:10,050
hands him a tablet" "On it

204
00:07:10,050 --> 00:07:11,720
Mayberger swipes through photos

205
00:07:11,720 --> 00:07:13,730
of the victim crucified upside down

206
00:07:13,730 --> 00:07:15,490
" "Someone needs a big show

207
00:07:15,490 --> 00:07:17,400
attention"

208
00:07:17,900 --> 00:07:19,310
: "I don't mean you now" "

209
00:07:19,310 --> 00:07:21,700
The camp meeting is in 20 minutes

210
00:07:21,700 --> 00:07:23,610
ung" "Then you have my order

211
00:07:23,610 --> 00:07:25,590
attention" "She looks at him

212
00:07:25,590 --> 00:07:27,570
critical and grotesque" "

213
00:07:27,570 --> 00:07:29,560
A view of Hohen Fortress

214
00:07:29,560 --> 00:07:31,380
Salzburg" "In a hall of the

215
00:07:31,380 --> 00:07:33,650
State Criminal Police Office" "Uli?" "Im

216
00:07:33,650 --> 00:07:35,570
So far we have hydroxy blood

217
00:07:35,570 --> 00:07:37,950
butanoic acid can determine

218
00:07:37,950 --> 00:07:40,360
GHB and K.O. Drop" "Also

219
00:07:40,360 --> 00:07:42,110
Insulin" "And in one

220
00:07:42,110 --> 00:07:44,110
extremely high dose that would be

221
00:07:44,110 --> 00:07:46,410
been fatal to any person

222
00:07:46,410 --> 00:07:47,260
"

223
00:07:47,760 --> 00:07:48,890
"The victim wasn't sugary

224
00:07:48,890 --> 00:07:50,620
rank, means incorrect medication

225
00:07:50,620 --> 00:07:52,480
can be ruled out" "Meyberger

226
00:07:52,480 --> 00:07:54,350
with smartphone" "Sorry

227
00:07:54,350 --> 00:07:56,080
" "He's sitting with Grönwald, goose

228
00:07:56,080 --> 00:07:57,770
linger and others for a con

229
00:07:57,770 --> 00:07:59,630
ference table" "Yes, due to the F

230
00:07:59,630 --> 00:08:01,300
essel tracks and the associated with them

231
00:08:01,300 --> 00:08:03,180
and where blood deposits" "is

232
00:08:03,180 --> 00:08:04,850
It can be assumed that the Op

233
00:08:04,850 --> 00:08:06,660
fer only 24 hours after Eint

234
00:08:06,660 --> 00:08:08,270
rode death, so yesterday

235
00:08:08,270 --> 00:08:09,990
Night" "Between 1 a.m. and 4 a.m

236
00:08:09,990 --> 00:08:11,740
was tied to the mast early

237
00:08:11,740 --> 00:08:13,540
" "With a reproachful look

238
00:08:13,540 --> 00:08:15,270
Grönwald the poor" "I have to go there

239
00:08:15,270 --> 00:08:17,120
to answer, is"

240
00:08:17,620 --> 00:08:18,830
"Yes please, then answer it"

241
00:08:18,830 --> 00:08:20,660
“Meiberger takes off” “Yes, hello”

242
00:08:20,660 --> 00:08:22,220
"Yes" "I'm sorry, it is

243
00:08:22,220 --> 00:08:23,990
something came up" "Yes,

244
00:08:23,990 --> 00:08:25,700
I know it won't happen again

245
00:08:25,700 --> 00:08:27,410
before" "Yes, it was an emergency" "

246
00:08:27,410 --> 00:08:29,320
Hello" "He looks surprised

247
00:08:29,320 --> 00:08:31,180
the display" "Grönwald examines

248
00:08:31,180 --> 00:08:33,040
amused him" "Wait for problems"

249
00:08:33,040 --> 00:08:34,540
"No, it was the university, me

250
00:08:34,540 --> 00:08:36,320
actually should have been like that" "It was

251
00:08:36,320 --> 00:08:38,140
the Deka" "Good" "We can

252
00:08:38,140 --> 00:08:39,910
now move on” “So, he

253
00:08:39,910 --> 00:08:41,820
is with K.O. Drops anesthetize

254
00:08:41,820 --> 00:08:43,670
and with an overdose of insulin

255
00:08:43,670 --> 00:08:45,120
been killed" "Very

256
00:08:45,120 --> 00:08:46,980
probably"

257
00:08:47,480 --> 00:08:48,420
not, but as I said, that

258
00:08:48,420 --> 00:08:50,070
are the preliminary results

259
00:08:50,070 --> 00:08:51,610
" "The parents told me

260
00:08:51,610 --> 00:08:53,100
they have their son the last

261
00:08:53,100 --> 00:08:54,570
Saw it on Saturday evening" "

262
00:08:54,570 --> 00:08:56,040
He was there for dinner." "Dan

263
00:08:56,040 --> 00:08:57,550
"Oh, did he have a date?"

264
00:08:57,550 --> 00:08:58,960
Do we know with whom?" “Might

265
00:08:58,960 --> 00:09:00,470
really, maybe with Fre

266
00:09:00,470 --> 00:09:01,890
and from the university" "The parents

267
00:09:01,890 --> 00:09:03,330
didn't wonder

268
00:09:03,330 --> 00:09:04,480
that he didn't go home

269
00:09:04,480 --> 00:09:06,170
"Oh, she's 22

270
00:09:06,170 --> 00:09:07,610
years old, student who has

271
00:09:07,610 --> 00:09:09,030
an apartment in Salzburg" "So

272
00:09:09,030 --> 00:09:10,540
much I know" "Why stunned

273
00:09:10,540 --> 00:09:12,150
someone a person, gives him

274
00:09:12,150 --> 00:09:13,580
an overdose of insulin and h

275
00:09:13,580 --> 00:09:15,050
then clamp it upside down

276
00:09:15,050 --> 00:09:16,840
sailboat"

277
00:09:17,840 --> 00:09:18,360
"I think it's about him

278
00:09:18,360 --> 00:09:20,140
symbolic character" "One

279
00:09:20,140 --> 00:09:21,910
Staging" "The victim was

280
00:09:21,910 --> 00:09:23,800
not tortured, it was targeted

281
00:09:23,800 --> 00:09:25,610
killed to be a part of this

282
00:09:25,610 --> 00:09:27,370
Image to be" "Ganslinger" "Ver

283
00:09:27,370 --> 00:09:29,050
returns crucified" "That sounds

284
00:09:29,050 --> 00:09:30,770
already considered very satanistic" "

285
00:09:30,770 --> 00:09:32,730
"Something ritualistic" "Possibly"

286
00:09:32,730 --> 00:09:34,480
“Ganslinger” “You get it

287
00:09:34,480 --> 00:09:36,400
Search warrant for the

288
00:09:36,400 --> 00:09:38,300
Student accommodation" "You take

289
00:09:38,300 --> 00:09:40,010
the forensics with" "you

290
00:09:40,010 --> 00:09:41,790
call the pharmacies to see if

291
00:09:41,790 --> 00:09:43,480
someone recently overd

292
00:09:43,480 --> 00:09:45,360
average amount of insulin

293
00:09:45,360 --> 00:09:46,700
ogen has"

294
00:09:46,700 --> 00:09:48,200
"And to us the Lord Magister and

295
00:09:48,200 --> 00:09:49,770
I, we're going to Hoch now

296
00:09:49,770 --> 00:09:51,290
school" "We'll see each other there

297
00:09:51,290 --> 00:09:52,660
once at" "She has May

298
00:09:52,660 --> 00:09:54,410
facing berger" "Thank you" "Green

299
00:09:54,410 --> 00:09:55,980
forest stands up" "The Salzach fl

300
00:09:55,980 --> 00:09:57,590
flows through the Salzburger Alt

301
00:09:57,590 --> 00:09:58,990
city" "It slides from above

302
00:09:58,990 --> 00:10:00,540
View of Marco Feingoldsteg" "

303
00:10:00,540 --> 00:10:02,130
Walk in a modern campus

304
00:10:02,130 --> 00:10:03,820
Mayberger and Grünwald a Tre

305
00:10:03,820 --> 00:10:05,420
ppe up" "A slim one rushes

306
00:10:05,420 --> 00:10:07,010
to an office" "to Mayberger" "J

307
00:10:07,010 --> 00:10:08,510
Now you stop here, three

308
00:10:08,510 --> 00:10:10,020
Hours late" "What does that mean?

309
00:10:10,020 --> 00:10:11,540
because I have something in between

310
00:10:11,540 --> 00:10:13,040
came? I have you for

311
00:10:13,040 --> 00:10:14,620
this place recommended here" "

312
00:10:14,620 --> 00:10:16,550
I have me for myself"

313
00:10:16,640 --> 00:10:18,720
"Dedicated to you" "Grünwald"

314
00:10:18,720 --> 00:10:20,660
"I just know when she's with her

315
00:10:20,660 --> 00:10:22,570
Unable to cope with double burden

316
00:10:22,570 --> 00:10:24,450
come" "She's behind the D

317
00:10:24,450 --> 00:10:26,150
ekanin" "Take care of it

318
00:10:26,150 --> 00:10:28,160
rather about her teaching job" "

319
00:10:28,160 --> 00:10:30,170
Who are you?" "That's her

320
00:10:30,170 --> 00:10:32,110
Ms. Grünwald from the murder squad

321
00:10:32,110 --> 00:10:34,040
mission" "It's in between for me

322
00:10:34,040 --> 00:10:35,910
came" "A student came erm

323
00:10:35,910 --> 00:10:37,990
"Peter Altbichler"

324
00:10:37,990 --> 00:10:40,080
"I need information about

325
00:10:40,080 --> 00:10:41,960
him and his fellow students

326
00:10:41,960 --> 00:10:43,770
and friends" "He was pre-dated

327
00:10:43,770 --> 00:10:46,410
still here with me" "Why?"

328
00:10:46,910 --> 00:10:48,230
: "I wanted to complain to you

329
00:10:48,230 --> 00:10:49,830
because of the cafeteria food like

330
00:10:49,830 --> 00:10:51,780
actually every week" "The Dec

331
00:10:51,780 --> 00:10:53,870
anin is in her mid-50s and has long hair

332
00:10:53,870 --> 00:10:55,730
blonde hair and wears a Br

333
00:10:55,730 --> 00:10:57,400
ille" "But do it

334
00:10:57,400 --> 00:10:59,220
maybe a picture yourself" "

335
00:10:59,220 --> 00:11:01,170
Professor Rost is currently in sez

336
00:11:01,170 --> 00:11:03,130
iersaal with his disciples" "F

337
00:11:03,130 --> 00:11:05,090
“terrible” “Andrea” “Mayberger

338
00:11:05,090 --> 00:11:06,810
nods embarrassed" "Thank you" "Dr

339
00:11:06,810 --> 00:11:08,820
itter Stock" "Andrea, the dean

340
00:11:08,820 --> 00:11:10,480
in turns away and looks

341
00:11:10,480 --> 00:11:12,350
through floor-to-ceiling glazing

342
00:11:12,350 --> 00:11:14,310
ung over a terrace to the salt

343
00:11:14,310 --> 00:11:16,280
oh down" "Mayberger"

344
00:11:16,280 --> 00:11:18,770
"Ganzlinger leaves her office"

345
00:11:18,770 --> 00:11:21,190
Grünwald follows him into the stairs

346
00:11:21,190 --> 00:11:23,490
house" "Andrea" "Don't say anything"

347
00:11:23,490 --> 00:11:25,880
“The investigator smiles” “G

348
00:11:25,880 --> 00:11:27,850
anzlinger" "In a hallway

349
00:11:27,850 --> 00:11:30,100
an official from Sp. investigates

350
00:11:30,100 --> 00:11:32,610
urinal security clothing on Garder

351
00:11:32,610 --> 00:11:34,920
top hook" "Behind Ganzlinger

352
00:11:34,920 --> 00:11:37,250
a second spusi comes in"

353
00:11:37,250 --> 00:11:39,230
"He follows the investigator in

354
00:11:39,230 --> 00:11:41,380
a living space" "Amazed bl

355
00:11:41,380 --> 00:11:43,700
Ganzlinger looks around" "Okay"

356
00:11:43,700 --> 00:11:46,140
"He nods in realization"

357
00:11:46,640 --> 00:11:47,900
“There’s no such statement

358
00:11:47,900 --> 00:11:50,120
light" "In the spacious living room

359
00:11:50,120 --> 00:11:52,180
a red pouring image is attached

360
00:11:52,180 --> 00:11:54,080
the wall" "Ganzlinger goes in

361
00:11:54,080 --> 00:11:56,100
a minimalist design

362
00:11:56,100 --> 00:11:58,090
eten sleeping area further" "D

363
00:11:58,090 --> 00:11:59,990
aran connects a bath" "He

364
00:11:59,990 --> 00:12:02,060
takes a look inside" "Then

365
00:12:02,060 --> 00:12:04,130
he turns back to the room

366
00:12:04,130 --> 00:12:05,870
" "Notice something and peek

367
00:12:05,870 --> 00:12:07,960
slightly bent over under the bed"

368
00:12:07,960 --> 00:12:10,010
“He pulls out a black suitcase

369
00:12:10,010 --> 00:12:11,870
chen out and puts it on the

370
00:12:11,870 --> 00:12:13,720
bed" "He opens the suitcase" "

371
00:12:13,720 --> 00:12:16,000
He opens the suitcase"

372
00:12:16,000 --> 00:12:17,960
“He takes it with disposable gloves

373
00:12:17,960 --> 00:12:19,850
Letters out" "In the dissecting room"

374
00:12:19,850 --> 00:12:21,740
"Under danger of life and protection

375
00:12:21,740 --> 00:12:23,560
the darkness became corpses

376
00:12:23,560 --> 00:12:25,590
dug up in cemeteries" "Um

377
00:12:25,590 --> 00:12:27,550
to secretly dissect them later

378
00:12:27,550 --> 00:12:29,440
" "Guilt for this anatomy ver

379
00:12:29,440 --> 00:12:31,260
offered" "So the widespread A

380
00:12:31,260 --> 00:12:33,080
opinion is the Catholic one

381
00:12:33,080 --> 00:12:34,830
Church that takes part in the bloody actions

382
00:12:34,830 --> 00:12:36,570
under a ban" "Prof

383
00:12:36,570 --> 00:12:38,400
essor rust" "Surely the church

384
00:12:38,400 --> 00:12:40,150
has dealt with questions of progress

385
00:12:40,150 --> 00:12:42,110
You'll end up in debt a lot

386
00:12:42,110 --> 00:12:43,790
"But this ban

387
00:12:43,790 --> 00:12:45,610
certainly doesn't go to her account

388
00:12:45,610 --> 00:12:45,860
"

389
00:12:45,860 --> 00:12:47,780
“But this title, the later one

390
00:12:47,780 --> 00:12:49,480
Pope" "Look for him" "M

391
00:12:49,480 --> 00:12:51,260
orgen" "Anna Grünwald from the K

392
00:12:51,260 --> 00:12:53,170
criminal police Salzburg" "Today

393
00:12:53,170 --> 00:12:54,780
in the morning the corpse was

394
00:12:54,780 --> 00:12:56,650
a student found" "Rust

395
00:12:56,650 --> 00:12:58,480
s facial expressions die out" "A study book

396
00:12:58,480 --> 00:13:00,070
ollegen from you" "We are

397
00:13:00,070 --> 00:13:02,050
currently in the process of getting information about

398
00:13:02,050 --> 00:13:03,760
to collect one's surroundings" "and whether

399
00:13:03,760 --> 00:13:05,390
maybe one of you

400
00:13:05,390 --> 00:13:07,250
relevant information has" "to

401
00:13:07,250 --> 00:13:08,930
the crime or his conspiracy

402
00:13:08,930 --> 00:13:10,510
inden" "We assume that

403
00:13:10,510 --> 00:13:12,200
free some of you with him

404
00:13:12,200 --> 00:13:13,850
undet were" "She means Peter

405
00:13:13,850 --> 00:13:15,720
Altbichler?"

406
00:13:16,220 --> 00:13:17,350
"Woher wissen Sie von wem wir

407
00:13:17,350 --> 00:13:19,130
talk?" "Nobody stays mine

408
00:13:19,130 --> 00:13:20,990
Lectures absent without excuse

409
00:13:20,990 --> 00:13:22,720
" "We can be alone with you

410
00:13:22,720 --> 00:13:24,520
speak?" "A gray stop

411
00:13:24,520 --> 00:13:26,320
beard and wears glasses" "Yes,

412
00:13:26,320 --> 00:13:28,210
sure” “Yes, dear students

413
00:13:28,210 --> 00:13:29,890
and students, then that's it

414
00:13:29,890 --> 00:13:31,610
for today" "Thank you" "The

415
00:13:31,610 --> 00:13:33,420
Students leave their seats

416
00:13:33,420 --> 00:13:35,290
Here in the hall, they are wearing lab coats

417
00:13:35,290 --> 00:13:36,890
el and gloves" "Can do a lot

418
00:13:36,890 --> 00:13:38,730
I won't tell you about him

419
00:13:38,730 --> 00:13:40,340
with the number of students,

420
00:13:40,340 --> 00:13:41,860
who attend my courses,

421
00:13:41,860 --> 00:13:43,660
personal contact remains

422
00:13:43,660 --> 00:13:45,580
more on the way"

423
00:13:45,580 --> 00:13:47,550
"Nevertheless, you won immediately

424
00:13:47,550 --> 00:13:49,420
You know who we're talking about" "Dar

425
00:13:49,420 --> 00:13:51,450
under a stand-up collar shirt" "What

426
00:13:51,450 --> 00:13:53,560
Are you implying that?" "N

427
00:13:53,560 --> 00:13:55,590
nothing" "And a scarf" "Me

428
00:13:55,590 --> 00:13:57,470
just be sure” “Where were you

429
00:13:57,470 --> 00:13:59,830
Samstag Abend? Around 10 p.m

430
00:13:59,830 --> 00:14:01,850
?" "At home" "Can anyone do that

431
00:14:01,850 --> 00:14:03,950
witness?" "I live alone" "

432
00:14:03,950 --> 00:14:05,930
Was the Bichler oath actually

433
00:14:05,930 --> 00:14:08,030
popular?" "Maiberger is the one

434
00:14:08,030 --> 00:14:10,140
Frost too" "We already hinted,

435
00:14:10,140 --> 00:14:12,040
I don't care for anyone personally

436
00:14:12,040 --> 00:14:14,030
personal contacts with my students

437
00:14:14,030 --> 00:14:15,440
ending"

438
00:14:15,940 --> 00:14:17,350
“He was a good student, he

439
00:14:17,350 --> 00:14:19,240
was the best" "Gifted, very

440
00:14:19,240 --> 00:14:21,160
"gifted" The professor presses

441
00:14:21,160 --> 00:14:23,310
lips together, also green

442
00:14:23,310 --> 00:14:25,520
forest is getting closer" "Good, thank you,

443
00:14:25,520 --> 00:14:27,390
if we have any further questions

444
00:14:27,390 --> 00:14:29,940
have, then..." "Then you can

445
00:14:29,940 --> 00:14:31,870
Please feel free to contact me"

446
00:14:31,870 --> 00:14:34,020
"Maiberger's gaze glides over

447
00:14:34,020 --> 00:14:36,160
Röst's desk, with paint on it

448
00:14:36,160 --> 00:14:38,220
some copies of old paintings

449
00:14:38,220 --> 00:14:40,300
one the crucifixion of Peter

450
00:14:40,300 --> 00:14:42,570
, he hangs upside down" "Petruscre

451
00:14:42,570 --> 00:14:45,300
uz, uncreed "creeped"

452
00:14:45,300 --> 00:14:47,760
"Röst nods, Grünwald must too

453
00:14:47,760 --> 00:14:49,920
ert the presentation" "Mr. Pet

454
00:14:49,920 --> 00:14:52,070
Rus didn't feel worthy

455
00:14:52,070 --> 00:14:54,140
enough, the same way too

456
00:14:54,140 --> 00:14:56,380
die like Jesus" "That's why

457
00:14:56,380 --> 00:14:58,600
he was crucified upside down" "

458
00:14:58,600 --> 00:15:00,730
It was more torturous, but f

459
00:15:00,730 --> 00:15:02,880
led to death more quickly" "I

460
00:15:02,880 --> 00:15:04,870
always thought it was a Sy

461
00:15:04,870 --> 00:15:07,170
mbol of the Satanists" "Yes, who around

462
00:15:07,170 --> 00:15:09,400
return of the Christian will" "He

463
00:15:09,400 --> 00:15:11,570
Mayberger sees, trembling slightly

464
00:15:11,570 --> 00:15:13,630
in the eyes, he turns

465
00:15:13,630 --> 00:15:15,160
Grünwald to"

466
00:15:15,160 --> 00:15:16,730
"She nods" "Thank you" "Thank you" "

467
00:15:16,730 --> 00:15:18,590
The investigators leave, Rust leaves

468
00:15:18,590 --> 00:15:20,250
sink the copy onto his desk"

469
00:15:20,250 --> 00:15:21,780
“Eid Bichlers are waiting in the hallway

470
00:15:21,780 --> 00:15:23,460
Fellow students" "They have theirs

471
00:15:23,460 --> 00:15:25,130
Lab coats removed" "For now

472
00:15:25,130 --> 00:15:26,930
"Good morning" "Yes, thank you

473
00:15:26,930 --> 00:15:28,710
that you've been waiting" "Man

474
00:15:28,710 --> 00:15:30,310
My name is Mayberger, I'm K

475
00:15:30,310 --> 00:15:32,040
criminal psychologist and work

476
00:15:32,040 --> 00:15:33,780
with the police" "Yes,

477
00:15:33,780 --> 00:15:35,520
There will certainly be quite a few of them now

478
00:15:35,520 --> 00:15:37,190
Have questions about the death of your comm

479
00:15:37,190 --> 00:15:39,050
ilitonen" "Grünwald looks at him

480
00:15:39,050 --> 00:15:40,710
Perplexed" "I can only tell you

481
00:15:40,710 --> 00:15:42,510
give very little information because

482
00:15:42,510 --> 00:15:45,020
we start the investigation"

483
00:15:45,020 --> 00:15:46,660
- apologise-da-da-da-ja

484
00:15:46,660 --> 00:15:48,400
wise in comparison

485
00:15:48,400 --> 00:15:53,480
sexy

486
00:15:53,480 --> 00:15:53,740
I systems

487
00:15:53,740 --> 00:15:54,660
I am

488
00:15:54,660 --> 00:15:55,480
'nen

489
00:15:55,480 --> 00:15:56,480
now

490
00:15:56,480 --> 00:15:56,900
fast

491
00:15:56,900 --> 00:15:57,480
at least

492
00:15:57,480 --> 00:15:57,660
the

493
00:15:57,660 --> 00:15:59,100


494
00:15:59,100 --> 00:16:00,160
'and

495
00:16:01,200 --> 00:16:01,770
' and disperse 'nen-brinden

496
00:16:01,770 --> 00:16:03,140
itself. 'La Ganslinge has

497
00:16:03,140 --> 00:16:04,950
called by the way. 'Yes? He

498
00:16:04,950 --> 00:16:06,660
just checking the apartment.

499
00:16:06,660 --> 00:16:08,410
Good. What are you doing here?

500
00:16:08,410 --> 00:16:10,220
Patrick!' 'Maybergers Sohn.

501
00:16:10,220 --> 00:16:12,070
Patrick is in his early 20s. 'That

502
00:16:12,070 --> 00:16:13,880
I'll explain it to you later.

503
00:16:13,880 --> 00:16:15,610
Maybe tonight? Today

504
00:16:15,610 --> 00:16:17,350
I have an appointment in the evening. Oh well

505
00:16:17,350 --> 00:16:18,660
good, see you now

506
00:16:18,660 --> 00:16:20,670
probably more often anyway. Because?

507
00:16:20,670 --> 00:16:22,230
He is tall, slim and has

508
00:16:22,230 --> 00:16:23,860
blonde curls. Because I'm here

509
00:16:23,860 --> 00:16:25,740
maybe I'll teach.

510
00:16:25,740 --> 00:16:27,420
'Well, but I'm here.

511
00:16:27,420 --> 00:16:29,220
Yes, just. 'Patrick is wearing one

512
00:16:29,220 --> 00:16:30,680
Glasses. 'But

513
00:16:31,180 --> 00:16:32,570
, honestly. I'll call you, yes.

514
00:16:32,570 --> 00:16:34,090
He pats his father on the

515
00:16:34,090 --> 00:16:35,800
shoulder and hurries on. My

516
00:16:35,800 --> 00:16:37,680
son. Yes, I knew that. King

517
00:16:37,680 --> 00:16:39,260
shall we then? Located in the cafeteria

518
00:16:39,260 --> 00:16:40,980
the investigators asked their fellow classmates

519
00:16:40,980 --> 00:16:42,640
onen. We have more discussions

520
00:16:42,640 --> 00:16:44,480
ed on an intellectual basis.

521
00:16:44,480 --> 00:16:46,300
A blonde. I don't know if

522
00:16:46,300 --> 00:16:47,890
you understand that. A decorative

523
00:16:47,890 --> 00:16:49,600
liche. So I only know him from

524
00:16:49,600 --> 00:16:51,290
the university. Not privately. He was

525
00:16:51,290 --> 00:16:52,990
rather inconspicuous. How was that?

526
00:16:52,990 --> 00:16:54,760
like that as a human being? A bearded man sh

527
00:16:54,760 --> 00:16:56,520
shakes his head. Do you want to go with me?

528
00:16:56,520 --> 00:16:58,170
him once in private? secure

529
00:16:58,170 --> 00:17:00,660
not. Why? Why?

530
00:17:01,160 --> 00:17:02,380
. Didn't you like him? The

531
00:17:02,380 --> 00:17:03,960
was an asshole. A Br

532
00:17:03,960 --> 00:17:05,720
ünette. Yes, I mean, here and

533
00:17:05,720 --> 00:17:07,350
there. Oh, one was beer, but

534
00:17:07,350 --> 00:17:09,170
friends. A blonde. No,

535
00:17:09,170 --> 00:17:10,580
more like Kamilidona. He was a

536
00:17:10,580 --> 00:17:12,240
total nerd. And besides

537
00:17:12,240 --> 00:17:13,600
he's totally screwed up

538
00:17:13,600 --> 00:17:15,230
sh crawled. A black haired one

539
00:17:15,230 --> 00:17:16,840
iger. So in my opinion

540
00:17:16,840 --> 00:17:18,110
he had a psychological one

541
00:17:18,110 --> 00:17:19,950
problem. A dark blonde. The

542
00:17:19,950 --> 00:17:21,590
was totally inconspicuous. And that

543
00:17:21,590 --> 00:17:23,240
It's noticeable, isn't it? Man

544
00:17:23,240 --> 00:17:24,590
I was incredibly good with him

545
00:17:24,590 --> 00:17:26,200
talk. One with glasses. So

546
00:17:26,200 --> 00:17:27,580
if you ever had problems

547
00:17:27,580 --> 00:17:30,640
has or something. Actually...

548
00:17:30,640 --> 00:17:31,330
...I know very little about it

549
00:17:31,330 --> 00:17:32,070
him, in reality,... So

550
00:17:32,070 --> 00:17:32,470
that doesn't have us now

551
00:17:32,470 --> 00:17:33,240
really furtherAlьный Ge Şeyart

552
00:17:33,240 --> 00:17:33,840
, in the gallery... Offens

553
00:17:33,840 --> 00:17:34,420
Obviously none of them have

554
00:17:34,420 --> 00:17:35,050
can see closer contact. E

555
00:17:35,050 --> 00:17:35,650
Above all, that's exactly what the Inter is

556
00:17:35,650 --> 00:17:36,380
essante... Mr. Magister! This

557
00:17:36,380 --> 00:17:37,000
meets well! Andrea, have

558
00:17:37,000 --> 00:17:37,670
Please just a moment... you

559
00:17:37,670 --> 00:17:38,430
have it right back! ...Gr

560
00:17:38,430 --> 00:17:39,180
ünwald nods... Yes, you yourself

561
00:17:39,180 --> 00:17:39,890
...Maybarger and Andrea in the office

562
00:17:39,890 --> 00:17:40,500
the dean... I have to do something

563
00:17:40,500 --> 00:17:41,110
know?! They stand by each other

564
00:17:41,110 --> 00:17:42,220
opposite.

565
00:17:42,220 --> 00:17:44,160
No! Andrea is wearing a blue

566
00:17:44,160 --> 00:17:45,950
gray pants suit, the attention

567
00:17:45,950 --> 00:17:47,880
kality and the constant act CDcasts

568
00:17:47,880 --> 00:17:49,960
, Country-Alt Investigations-Ent

569
00:17:49,960 --> 00:17:51,730
Vault and most programs

570
00:17:51,730 --> 00:17:53,550
iert and the cele montre, because

571
00:17:53,550 --> 00:17:55,220
You agree on that. So man world

572
00:17:55,220 --> 00:17:57,350
far in the usual corner norteなる

573
00:17:57,350 --> 00:17:59,160
Two-pack health just pull

574
00:17:59,160 --> 00:17:59,780
to

575
00:17:59,780 --> 00:18:01,940
-Suit. We are at the beginning of

576
00:18:01,940 --> 00:18:04,020
Investigations, we even know

577
00:18:04,020 --> 00:18:06,260
nothing. She nods. Thomas,

578
00:18:06,260 --> 00:18:08,900
do you really want this... under

579
00:18:08,900 --> 00:18:11,380
direct? Yes? Yes, it's time, what

580
00:18:11,380 --> 00:18:13,700
Try new things. She must

581
00:18:13,700 --> 00:18:15,850
ert him amused and spins

582
00:18:15,850 --> 00:18:17,930
away. Maybarger follows her

583
00:18:17,930 --> 00:18:20,420
the hallway, Grünwald is waiting there.

584
00:18:20,420 --> 00:18:22,820
And? Andrea. He already has it for you

585
00:18:22,820 --> 00:18:25,010
one of his magic tricks

586
00:18:25,010 --> 00:18:27,460
led? Unfortunately not. Conspiracy

587
00:18:27,460 --> 00:18:28,920
inden and yourself in

588
00:18:28,920 --> 00:18:30,830
dissolve into air. His special

589
00:18:30,830 --> 00:18:32,980
ity... It turns with momentum

590
00:18:32,980 --> 00:18:34,900
full and rushes back. Look

591
00:18:34,900 --> 00:18:36,770
you nothing. Maybarger goes, Gr

592
00:18:36,770 --> 00:18:38,500
ünwald follows him. The two of them

593
00:18:38,500 --> 00:18:40,360
come to Eidbichler's apartment.

594
00:18:40,360 --> 00:18:42,050
Ganslinger sits with the letter

595
00:18:42,050 --> 00:18:43,970
en on a sofa. And? You have

596
00:18:43,970 --> 00:18:45,770
found what? A stack of lies

597
00:18:45,770 --> 00:18:47,510
letters under the bed. And

598
00:18:47,510 --> 00:18:49,240
a picture of a nacker. On

599
00:18:49,240 --> 00:18:51,100
otherwise a bunch of medical stuff

600
00:18:51,100 --> 00:18:52,660
Equipment. Everything is very good

601
00:18:52,660 --> 00:18:54,600
obviously. Maybarger looks around

602
00:18:54,600 --> 00:18:56,380
. Do you know who the love is from?

603
00:18:56,380 --> 00:18:58,060
letters are?

604
00:18:58,560 --> 00:18:59,930
, not the slightest idea.

605
00:18:59,930 --> 00:19:01,820
I don't have one when I fly over

606
00:19:01,820 --> 00:19:03,780
Name found. Anonymous. But

607
00:19:03,780 --> 00:19:05,460
I think you're from one

608
00:19:05,460 --> 00:19:07,460
Man. Does that make sense? Looks like this

609
00:19:07,460 --> 00:19:09,260
as if he had a double

610
00:19:09,260 --> 00:19:11,010
ben led. That we go to the

611
00:19:11,010 --> 00:19:12,880
Statements matching, like on the

612
00:19:12,880 --> 00:19:14,640
University heard. There could

613
00:19:14,640 --> 00:19:16,480
but nobody really knows anything about it

614
00:19:16,480 --> 00:19:18,360
tell him. Apparently it has

615
00:19:18,360 --> 00:19:20,260
he kept his homosexuality secret

616
00:19:20,260 --> 00:19:22,060
held. And his lover

617
00:19:22,060 --> 00:19:23,860
also. Terrible today

618
00:19:23,860 --> 00:19:25,810
current time. Ganslinger shows this

619
00:19:25,810 --> 00:19:27,200
Drawing

620
00:19:27,200 --> 00:19:28,460
of the naked and turns the

621
00:19:28,460 --> 00:19:30,170
small canvas around. Delectare

622
00:19:30,170 --> 00:19:31,840
aliquare. In pencil on the

623
00:19:31,840 --> 00:19:33,630
Stretcher frame. to have a desire for something

624
00:19:33,630 --> 00:19:35,450
. Maybarger looks at Grünwald

625
00:19:35,450 --> 00:19:37,020
amazed. Please follow this

626
00:19:37,020 --> 00:19:38,850
neighbors. Too much longer. The

627
00:19:38,850 --> 00:19:40,580
may have noticed

628
00:19:40,580 --> 00:19:42,080
how he comes in and out. I

629
00:19:42,080 --> 00:19:43,690
I'll be with my parents again

630
00:19:43,690 --> 00:19:45,340
talk. Maybe I should

631
00:19:45,340 --> 00:19:47,130
take over that. I mean, yours

632
00:19:47,130 --> 00:19:48,730
There wasn't much of a starting point

633
00:19:48,730 --> 00:19:50,630
promising. Grünwald nods yes

634
00:19:50,630 --> 00:19:52,580
peace. Discuss at 5 p.m

635
00:19:52,580 --> 00:19:54,290
me in the office. Unless you have nothing d

636
00:19:54,290 --> 00:19:56,330
comes between.

637
00:19:56,330 --> 00:19:57,810
. She looks around the apartment

638
00:19:57,810 --> 00:19:59,330
. A limousine is waiting in the yard.

639
00:19:59,330 --> 00:20:00,720
George... I hitl-

640
00:20:22,800 --> 00:20:25,030
e le-at - de PDV - dejak woodpecker

641
00:20:25,030 --> 00:20:34,180
arnit Zo-"

642
00:20:34,180 --> 00:20:34,330
Zau- España breaks away from me and

643
00:20:34,330 --> 00:20:34,500
wonderful Kafka yes neto Sch

644
00:20:34,500 --> 00:20:34,660
recruiting me die: Chees-söh-K

645
00:20:34,660 --> 00:20:34,850
ampfs voulais! - stakeholders in

646
00:20:34,850 --> 00:20:35,180
S-tai-sa-Dieton"

647
00:20:35,180 --> 00:20:37,580
-爱ell G ontんp savoir si- ...

648
00:20:37,580 --> 00:20:38,760
data is in state "

649
00:20:38,760 --> 00:20:41,560
- yes - c'est maijs

650
00:20:41,560 --> 00:20:42,330
- teras"

651
00:20:42,330 --> 00:20:43,470
a R-Ra sou-tha die, des de

652
00:20:43,470 --> 00:20:44,790
Joints are obviously tun vouler

653
00:20:44,790 --> 00:20:44,960
S-/

654
00:20:44,960 --> 00:20:46,140
solicit a r Imp coordinator

655
00:20:46,140 --> 00:20:46,540
- so said Sun-

656
00:20:46,540 --> 00:20:47,080
- admiral o t, descente d'r cos

657
00:20:47,080 --> 00:20:47,160
-

658
00:20:47,160 --> 00:20:48,050
e S-O-S historic and the pada P

659
00:20:48,050 --> 00:20:48,440
imedemol

660
00:20:48,440 --> 00:20:49,060
oiet s-te eggs

661
00:20:49,060 --> 00:20:49,720
- c'est an to-

662
00:20:50,720 --> 00:20:52,580
e bt - the... Susanne was him

663
00:20:52,580 --> 00:20:54,660
closer there, you know?

664
00:20:54,660 --> 00:20:55,550
- that's... Excuse me,

665
00:20:55,550 --> 00:20:56,660
My name is you, we have to...

666
00:20:56,660 --> 00:20:58,950
- yes... I'm sure she can

667
00:20:58,950 --> 00:21:01,480
help. Just go in!

668
00:21:01,480 --> 00:21:03,290
- a chauffeur opens Georg's door

669
00:21:03,290 --> 00:21:05,170
the front door. In a dining room

670
00:21:05,170 --> 00:21:07,060
always. He actually never has

671
00:21:07,060 --> 00:21:09,170
told a lot. Susanne, the Bl

672
00:21:09,170 --> 00:21:09,820
onde.

673
00:21:09,820 --> 00:21:11,820
- the... of course we have

674
00:21:11,820 --> 00:21:13,450
we thought about why he

675
00:21:13,450 --> 00:21:15,260
doesn't have a girlfriend. But always,

676
00:21:15,260 --> 00:21:16,770
when I asked him, he did

677
00:21:16,770 --> 00:21:18,510
he dismissed it. It has been said,

678
00:21:18,510 --> 00:21:19,500
that has time.

679
00:21:20,000 --> 00:21:21,230
- There are more important things. You and

680
00:21:21,230 --> 00:21:22,830
Maybergers are sitting around the corner

681
00:21:22,830 --> 00:21:24,440
a large dining table.

682
00:21:24,440 --> 00:21:26,980
- We believe he is a be

683
00:21:26,980 --> 00:21:29,520
had a relationship with a man

684
00:21:29,520 --> 00:21:32,430
has. Do you know anything about it? - wt

685
00:21:32,430 --> 00:21:35,890
Don't think so, but... guessed. -

686
00:21:35,890 --> 00:21:38,720
Why did he keep it a secret?

687
00:21:38,720 --> 00:21:41,050
- I don't know that. I

688
00:21:41,050 --> 00:21:43,570
I don't understand myself. - May

689
00:21:43,570 --> 00:21:46,510
Berger leans back. - Has

690
00:21:46,510 --> 00:21:49,280
encountered any house?

691
00:21:49,780 --> 00:21:52,280
: Actually he never wanted Med

692
00:21:52,280 --> 00:21:54,220
izin study.

693
00:21:54,220 --> 00:21:55,880
He only allowed his father to do that

694
00:21:55,880 --> 00:21:57,670
I just made it. He always wanted to

695
00:21:57,670 --> 00:21:59,660
Do art history. That has

696
00:21:59,660 --> 00:22:01,850
him from me... - She smiles. -

697
00:22:01,850 --> 00:22:03,640
He is constantly looking at my art

698
00:22:03,640 --> 00:22:05,220
volumes borrowed.

699
00:22:05,220 --> 00:22:08,310
, the old reprints, El Greco

700
00:22:08,310 --> 00:22:10,160
, Bosch...

701
00:22:10,160 --> 00:22:15,100
, the old...

702
00:22:15,100 --> 00:22:20,040
, the old reprints...

703
00:22:20,040 --> 00:22:21,390
, the old reprints, the

704
00:22:21,390 --> 00:22:22,740
old reprints, the old ones

705
00:22:22,740 --> 00:22:24,200
Reprints, the old reprints

706
00:22:24,200 --> 00:22:24,980
ck...

707
00:22:24,980 --> 00:22:24,980
: She gets up and leaves

708
00:22:24,980 --> 00:22:24,980
Dining room. With an illustrated book

709
00:22:24,980 --> 00:22:24,980
she returns. So me

710
00:22:24,980 --> 00:22:24,980
now just find the Elker con,

711
00:22:24,980 --> 00:22:24,980
the bush. He has to

712
00:22:24,980 --> 00:22:24,980
Peter have. Mayberger is standing

713
00:22:24,980 --> 00:22:24,980
up and hugs her. He strokes

714
00:22:24,980 --> 00:22:24,980
over her back and hers

715
00:22:24,980 --> 00:22:24,980
Back of head. In the yard. *Ganzlinger

716
00:22:24,980 --> 00:22:25,100
explodes

717
00:22:54,980 --> 00:23:04,900
since see

718
00:23:06,520 --> 00:23:13,290
estamos laЧolon сор تھos Taxi b

719
00:23:13,290 --> 00:23:19,830
is through the entrance to the

720
00:23:19,830 --> 00:23:27,160
Schlossgarten a It stops next to

721
00:23:27,160 --> 00:23:34,470
Mayberger Fiatabst, per Saxony

722
00:23:34,470 --> 00:23:35,440
des

723
00:23:36,440 --> 00:23:37,770
, He notices the driver in the

724
00:23:37,770 --> 00:23:39,930
Rearview mirror, she has blue ones

725
00:23:39,930 --> 00:23:42,360
Eyes, are you a police officer? Like

726
00:23:42,360 --> 00:23:44,880
do you come up with that? Well,

727
00:23:44,880 --> 00:23:46,960
they want to go to the LK and to the

728
00:23:46,960 --> 00:23:49,130
Reports from the murdered

729
00:23:49,130 --> 00:23:51,560
Jacks is certainly a big bet,

730
00:23:51,560 --> 00:23:54,080
I think. I am a psychologist,

731
00:23:54,080 --> 00:23:56,670
i.e. criminal psychologist. Like this

732
00:23:56,670 --> 00:23:59,010
You don't wish anything like that on anyone

733
00:23:59,010 --> 00:24:01,430
It's terrible to lose a child

734
00:24:01,430 --> 00:24:04,360
en, for the whole family.

735
00:24:04,860 --> 00:24:08,130
, You're right. Sorry

736
00:24:08,130 --> 00:24:12,030
ification. Yes, do it again.

737
00:24:12,030 --> 00:24:15,670
Yes, definitely. Not a book.

738
00:24:15,670 --> 00:24:19,050
Secure. Okay, see you

739
00:24:19,050 --> 00:24:22,550
later at the meeting.

740
00:24:22,550 --> 00:24:26,070
Thanks. Well, there it is in front

741
00:24:26,070 --> 00:24:30,230
pert. We have to get around that.

742
00:24:30,230 --> 00:24:33,280
The ash-blond driver

743
00:24:33,780 --> 00:24:35,780
is in her late 50s. She turns to one

744
00:24:35,780 --> 00:24:37,940
Side street into the forest.

745
00:24:37,940 --> 00:24:40,030
Mayberger is taken aback. A small one

746
00:24:40,030 --> 00:24:42,270
The car is parked with the bike open

747
00:24:42,270 --> 00:24:44,590
or on the street. What is it

748
00:24:44,590 --> 00:24:47,010
that now? A burly man is running

749
00:24:47,010 --> 00:24:49,170
down the embankment towards the taxi

750
00:24:49,170 --> 00:24:51,500
to. Mayberger gets out. What

751
00:24:51,500 --> 00:24:53,670
is going on? I saw that one

752
00:24:53,670 --> 00:24:55,750
from the car. He points to the gust

753
00:24:55,750 --> 00:24:58,170
schung. Mayberger approaches it

754
00:24:58,170 --> 00:25:00,420
. The tax also increases behind him

755
00:25:00,420 --> 00:25:02,200
female driver.

756
00:25:02,700 --> 00:25:19,740
, that's a screw. The holy one

757
00:25:19,740 --> 00:25:31,120
ige Andreas. Hm?

758
00:25:31,120 --> 00:25:32,980
, that's a screw. Yes. Apost

759
00:25:32,980 --> 00:25:34,780
elstory, Andreas, the saint

760
00:25:34,780 --> 00:25:36,340
ige Andreas is supposed to work on one of these

761
00:25:36,340 --> 00:25:38,140
uz died as a martyr. To

762
00:25:38,140 --> 00:25:39,940
Ganslinger. We know what is

763
00:25:39,940 --> 00:25:42,040
? What's his name? N/a. Grünwald near

764
00:25:42,040 --> 00:25:43,600
approaches the dead. These are

765
00:25:43,600 --> 00:25:45,150
definitely not external ones

766
00:25:45,150 --> 00:25:46,840
Injuries. The street is

767
00:25:46,840 --> 00:25:48,580
usually little traffic.

768
00:25:48,580 --> 00:25:50,140
Whether you can find a witness there,

769
00:25:50,140 --> 00:25:51,700
who saw something, I bet

770
00:25:51,700 --> 00:25:53,320
ifle it. That definitely is

771
00:25:53,320 --> 00:25:54,760
quite an effort to

772
00:25:54,760 --> 00:25:56,630
to kill someone. Mayberger

773
00:25:56,630 --> 00:25:58,240
looks around. The cross, the

774
00:25:58,240 --> 00:25:58,820
Location.

775
00:26:00,040 --> 00:26:00,700
. This all has a meaning.

776
00:26:00,700 --> 00:26:02,590
This is consciously chosen. Think

777
00:26:02,590 --> 00:26:04,150
You to the Altbichler, to that

778
00:26:04,150 --> 00:26:06,090
Boat, and the St. Peter's Cross. Green

779
00:26:06,090 --> 00:26:07,780
Wald nods and looks in

780
00:26:07,780 --> 00:26:09,350
glide through the forest. She spins

781
00:26:09,350 --> 00:26:10,850
to uniformed police

782
00:26:10,850 --> 00:26:12,850
are over. You can start it.

783
00:26:12,850 --> 00:26:14,660
Ganslinger to Mayberger. Yes

784
00:26:14,660 --> 00:26:16,540
Sure, really a serial killer

785
00:26:16,540 --> 00:26:18,400
. I mean, in Brussels there were between...

786
00:26:18,400 --> 00:26:20,470
oilf. At a barrier. night

787
00:26:20,470 --> 00:26:22,150
I would like a hensut cake

788
00:26:22,150 --> 00:26:23,840
not. Behind it is the taxi ride

789
00:26:23,840 --> 00:26:25,530
erin. Who do you pay now?

790
00:26:25,530 --> 00:26:27,480
the ride? Excuse me. What

791
00:26:27,480 --> 00:26:28,960
do you get it?

792
00:26:29,520 --> 00:26:31,950
. Mayberger pulls out his briefcase

793
00:26:31,950 --> 00:26:34,560
che and gives her notes. In Ge

794
00:26:34,560 --> 00:26:37,180
Then the driver counts and

795
00:26:37,180 --> 00:26:39,970
nods. Grünwald strolls along

796
00:26:39,970 --> 00:26:42,690
Edge of the forest through the undergrowth.

797
00:26:42,690 --> 00:26:45,290
Mayberger climbs the embankment

798
00:26:45,290 --> 00:26:48,000
up to her. The investigator

799
00:26:48,000 --> 00:26:50,410
goes to a tree, lays it

800
00:26:50,410 --> 00:26:52,720
Head back and look

801
00:26:52,720 --> 00:26:55,520
up to the crown. Mayberger late

802
00:26:55,520 --> 00:26:57,880
also in the crown.

803
00:26:57,880 --> 00:27:09,240
Therefore: “Witness interview?”

804
00:27:09,240 --> 00:27:14,960
- maintenant ils quanto le雨ent-

805
00:27:14,960 --> 00:27:17,040
C'est comme si ça, Prince de là

806
00:27:17,040 --> 00:27:17,180
-

807
00:27:17,180 --> 00:27:19,530
- incroyable s'il faut s'il n'y

808
00:27:19,530 --> 00:27:19,760
IT

809
00:27:19,760 --> 00:27:20,940
- Je leur ai ditorgir

810
00:27:20,940 --> 00:27:24,240
que les rampage soit

811
00:27:26,040 --> 00:27:32,700
. She imagines this

812
00:27:32,700 --> 00:27:39,420
something express

813
00:27:46,540 --> 00:28:13,520
Rake your Gerd

814
00:28:16,540 --> 00:28:46,540
Se.

815
00:28:46,540 --> 00:28:47,720
urdand VMsih or

816
00:28:47,720 --> 00:28:48,520
Irgant.

817
00:28:48,520 --> 00:28:50,000
Mir: It's 85!

818
00:28:50,000 --> 00:28:50,380
a frontier despos.

819
00:28:50,380 --> 00:28:51,380
cottdrien.

820
00:28:51,380 --> 00:28:51,540
Mir: Putinujete since before

821
00:28:51,540 --> 00:28:52,320
one-sided!

822
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
Do you see?

823
00:28:53,320 --> 00:28:54,320
Mir: We, yes.

824
00:28:54,320 --> 00:28:56,140
IrgeầnOSS

825
00:28:56,140 --> 00:28:56,480
My: I'm going there!

826
00:28:56,480 --> 00:28:57,830
She turns on the embankment

827
00:28:57,830 --> 00:28:58,140
um!

828
00:28:58,140 --> 00:28:59,590
Mir: Ms. Mayberger, accompany you

829
00:28:59,590 --> 00:29:00,240
iten me!

830
00:29:00,240 --> 00:29:01,420
To the uniformed!

831
00:29:01,420 --> 00:29:02,780
Operationwar Bedeppe: If they

832
00:29:02,780 --> 00:29:04,080
offers me so charming, then

833
00:29:04,080 --> 00:29:05,400
I can't say no.

834
00:29:05,400 --> 00:29:07,420
It mizzles!

835
00:29:07,420 --> 00:29:08,910
Mayberger and Grünwald climb

836
00:29:08,910 --> 00:29:10,060
from the gray station wagon.

837
00:29:10,060 --> 00:29:12,240
You enter one with trees

838
00:29:12,240 --> 00:29:14,340
and bushes

839
00:29:14,340 --> 00:29:15,460
Plot:

840
00:29:16,080 --> 00:29:17,340
ä. A concrete path leads to

841
00:29:17,340 --> 00:29:19,020
a single-family home. Yellow

842
00:29:19,020 --> 00:29:20,830
discolored autumn leaves lie on top

843
00:29:20,830 --> 00:29:22,890
Lawns. Grünwald rings the bell

844
00:29:22,890 --> 00:29:24,320
at the entrance door.

845
00:29:24,320 --> 00:29:30,220
Ms. Seidner?

846
00:29:30,220 --> 00:29:30,820
Yes?

847
00:29:30,820 --> 00:29:32,620
We're from the criminal police

848
00:29:32,620 --> 00:29:34,490
i Salzburg. Can we just re

849
00:29:34,490 --> 00:29:35,340
come in?

850
00:29:35,340 --> 00:29:36,720
Concerned, Seidner asks that he

851
00:29:36,720 --> 00:29:37,900
to enter in the middle.

852
00:29:37,900 --> 00:29:38,940
Thanks.

853
00:29:38,940 --> 00:29:40,950
Seid stops at a kitchen table

854
00:29:40,950 --> 00:29:42,970
ner tremblingly holds a knife over one

855
00:29:42,970 --> 00:29:44,620
Tray with fruit cake.

856
00:29:45,620 --> 00:29:46,570
the psychologist puts his hand

857
00:29:46,570 --> 00:29:47,360
on theirs.

858
00:29:47,360 --> 00:29:48,360
It's nothing.

859
00:29:48,360 --> 00:29:49,360
Ms. Seidner.

860
00:29:49,360 --> 00:29:50,360
It's nothing.

861
00:29:50,360 --> 00:29:52,890
Trembling, she raises her eyes and

862
00:29:52,890 --> 00:29:55,760
drops the knife. times

863
00:29:55,760 --> 00:29:58,360
Berger squeezes her hand.

864
00:29:58,360 --> 00:29:58,360
The investigators turn around.

865
00:29:58,360 --> 00:29:59,360
Good day.

866
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
Good day.

867
00:30:00,360 --> 00:30:01,360
Good day.

868
00:30:01,360 --> 00:30:02,170
A tall man opens the kitchen door

869
00:30:02,170 --> 00:30:02,360
.

870
00:30:02,360 --> 00:30:03,360
What's up?

871
00:30:04,360 --> 00:30:09,100
Herbert is at the auditor.

872
00:30:09,100 --> 00:30:12,840
.

873
00:30:12,840 --> 00:30:14,650
She looks out of the corner of her eye

874
00:30:14,650 --> 00:30:15,840
to him and nods.

875
00:30:15,840 --> 00:30:17,400
The big one, he has gray hair

876
00:30:17,400 --> 00:30:19,020
and a wrinkled face, goes

877
00:30:19,020 --> 00:30:20,760
backwards out of the kitchen and sh

878
00:30:20,760 --> 00:30:21,840
leave the door.

879
00:30:22,840 --> 00:30:25,580
, which suggests investigators.

880
00:30:26,580 --> 00:30:29,320
, which suggests investigators.

881
00:30:30,320 --> 00:30:30,370
, the investigator beats himself

882
00:30:30,370 --> 00:30:31,450
accusations for a few days,

883
00:30:31,450 --> 00:30:32,060
because the...

884
00:30:32,060 --> 00:30:33,800
...Herbert and they have

885
00:30:33,800 --> 00:30:35,270
knitted before the boy left

886
00:30:35,270 --> 00:30:36,060
is nice.

887
00:30:36,060 --> 00:30:38,060
Why is...

888
00:30:38,060 --> 00:30:39,460
Mayberger points Grünwald away

889
00:30:39,460 --> 00:30:40,060
drive to.

890
00:30:40,060 --> 00:30:42,270
Do you know what the Stre is about?

891
00:30:42,270 --> 00:30:43,060
it worked?

892
00:30:43,060 --> 00:30:45,060
No, I don't know that.

893
00:30:46,060 --> 00:30:47,710
: The two who... were like that

894
00:30:47,710 --> 00:30:50,180
similar. There was constant trouble there

895
00:30:50,180 --> 00:30:52,490
it. Even because of the smallest ones

896
00:30:52,490 --> 00:30:53,800
Trifle.

897
00:30:53,800 --> 00:30:57,000
The name Eidbichler tells you

898
00:30:57,000 --> 00:30:57,800
what?

899
00:30:57,800 --> 00:30:59,800
The Abgarten.

900
00:30:59,800 --> 00:31:00,800
Yes?

901
00:31:00,800 --> 00:31:02,800
Everyone knows it.

902
00:31:02,800 --> 00:31:05,980
Had such a contact with

903
00:31:05,980 --> 00:31:09,800
Had the Eidbichler family?

904
00:31:09,800 --> 00:31:10,800
No.

905
00:31:10,800 --> 00:31:13,800
Should...

906
00:31:13,800 --> 00:31:15,540
.

907
00:31:15,540 --> 00:31:18,380
Green turns brooding

908
00:31:18,380 --> 00:31:21,540
Wald and Mayberger to each other.

909
00:31:21,540 --> 00:31:23,150
The investigators leave

910
00:31:23,150 --> 00:31:25,120
house. Ms. Seitner looks at them

911
00:31:25,120 --> 00:31:26,900
shortly after and closes the input

912
00:31:26,900 --> 00:31:29,040
fear door. The investigators remain silent

913
00:31:29,040 --> 00:31:30,760
in the garden. Grünwald goes on

914
00:31:30,760 --> 00:31:32,500
Along the house into a back one

915
00:31:32,500 --> 00:31:34,320
Garden. The big one sits there

916
00:31:34,320 --> 00:31:36,050
with his head bowed on a St

917
00:31:36,050 --> 00:31:36,860
uhl.

918
00:31:36,860 --> 00:31:38,230
My condolences, Mr. Seitner. May

919
00:31:38,230 --> 00:31:39,570
Berger watches her. I have to

920
00:31:39,570 --> 00:31:40,640
they ask tomorrow with theirs

921
00:31:40,640 --> 00:31:41,930
friend to the forensic medicine

922
00:31:41,930 --> 00:31:42,540
to come.

923
00:31:42,540 --> 00:31:44,280
, for identification.

924
00:31:44,280 --> 00:31:46,280
Seitner looks up.

925
00:31:46,280 --> 00:31:48,280
Who was it?

926
00:31:48,280 --> 00:31:50,280
We don't know.

927
00:31:50,280 --> 00:31:51,410
We only have her son before

928
00:31:51,410 --> 00:31:52,280
found three hours.

929
00:31:52,280 --> 00:31:56,280
My condolences, Mr. Seitner.

930
00:31:56,280 --> 00:31:58,310
, that leaves you shaking your head

931
00:31:58,310 --> 00:32:00,270
Upper body sinks and rises

932
00:32:00,270 --> 00:32:02,440
Farewell sleep the hand. Green

933
00:32:02,440 --> 00:32:04,480
Wald and Mayberger leave

934
00:32:04,480 --> 00:32:06,720
Property. In pathology,

935
00:32:06,720 --> 00:32:08,530
rotate in a centrifuge

936
00:32:08,530 --> 00:32:10,020
Sample tube.

937
00:32:10,020 --> 00:32:11,700
A Z comes out of a printer

938
00:32:11,700 --> 00:32:13,730
ettelchen. Uli takes it and leaves

939
00:32:13,730 --> 00:32:15,560
to a PC. Ganzlinger regarding

940
00:32:15,560 --> 00:32:17,760
respects instruments. Into your cell phone?

941
00:32:17,760 --> 00:32:18,360
We have a toxicological Ü

942
00:32:18,360 --> 00:32:18,970
match. GHB and the Ins

943
00:32:18,970 --> 00:32:19,560
ulin preparation are available for both operations

944
00:32:19,560 --> 00:32:20,190
distantly identical. Herbert Seitner

945
00:32:20,190 --> 00:32:20,780
has been for at least five days

946
00:32:20,780 --> 00:32:21,340
dead. I suspect that he is

947
00:32:21,340 --> 00:32:21,850
within the last six

948
00:32:21,850 --> 00:32:22,380
Tied to the cross for hours

949
00:32:22,380 --> 00:32:23,040
became. For more detail it is needed

950
00:32:23,040 --> 00:32:23,760
even more time.

951
00:32:24,760 --> 00:32:34,460
Ganslinger takes her right

952
00:32:34,460 --> 00:32:37,500
hand.

953
00:32:37,500 --> 00:32:39,500
Where is your wedding ring?

954
00:32:39,500 --> 00:32:41,660
I take it at work

955
00:32:41,660 --> 00:32:44,190
mostly off. That's too often for me

956
00:32:44,190 --> 00:32:46,630
in the way. Our wedding ring is yours

957
00:32:46,630 --> 00:32:49,440
in the way? Yes, eh. I could even

958
00:32:49,440 --> 00:32:52,500
don't work without it. Yes, that's good.

959
00:32:53,000 --> 00:32:54,700
. They kiss. In a station wagon. The

960
00:32:54,700 --> 00:32:56,380
Herbert Seitner has been around for at least

961
00:32:56,380 --> 00:32:58,310
dead at least five days. I guess

962
00:32:58,310 --> 00:32:59,980
ute yes, that he is within the

963
00:32:59,980 --> 00:33:01,580
last six hours to this

964
00:33:01,580 --> 00:33:03,570
was tied cross. For exactly

965
00:33:03,570 --> 00:33:05,250
But more is needed

966
00:33:05,250 --> 00:33:07,180
time. That means he is before that

967
00:33:07,180 --> 00:33:09,060
Eidbecher was killed.

968
00:33:09,060 --> 00:33:10,890
With pressed lips w

969
00:33:10,890 --> 00:33:12,820
Grünwald Mayberger concludes

970
00:33:12,820 --> 00:33:14,560
. I'm afraid that's still

971
00:33:14,560 --> 00:33:16,210
not over. He buckles

972
00:33:16,210 --> 00:33:18,270
off. Thanks for taking me with you.

973
00:33:18,270 --> 00:33:20,260
Gladly. Grünwald stares in front of him

974
00:33:20,260 --> 00:33:21,240
there.

975
00:33:21,240 --> 00:33:23,300
At dusk it moves away

976
00:33:23,300 --> 00:33:25,380
Mayberger on a footpath from

977
00:33:25,380 --> 00:33:27,440
station wagon. Grünwald lays in the car

978
00:33:27,440 --> 00:33:29,360
tilts his head and looks at him

979
00:33:29,360 --> 00:33:31,520
after. The psychologist has one

980
00:33:31,520 --> 00:33:33,520
Cross and enter the cycle path

981
00:33:33,520 --> 00:33:35,890
the Mozartsteg. A pedestrian

982
00:33:35,890 --> 00:33:38,250
bridge from the turn of the century,

983
00:33:38,250 --> 00:33:40,250
the one between the fortress and the cape

984
00:33:40,250 --> 00:33:42,180
uzinerberg over the Salzach

985
00:33:42,180 --> 00:33:44,400
leads. In the middle of the bridge

986
00:33:44,400 --> 00:33:46,480
Mayberger thinks thoughtfully

987
00:33:46,480 --> 00:33:48,480
inside. His gaze suffers

988
00:33:48,480 --> 00:33:49,980
the Salzach.

989
00:33:50,980 --> 00:33:52,710
, above it on the Mönchsberg thr

990
00:33:52,710 --> 00:33:55,250
ont the Museum of Modernism. Ent

991
00:33:55,250 --> 00:33:58,070
Finally, Mayberger rushes on.

992
00:33:58,070 --> 00:34:00,450
One stops in the dark room

993
00:34:00,450 --> 00:34:02,900
Hand in black glove

994
00:34:02,900 --> 00:34:05,610
Rosary with the silver cross.

995
00:34:05,610 --> 00:34:07,970
A B on the flickering television

996
00:34:07,970 --> 00:34:10,690
older man with traditional hat. Blue

997
00:34:10,690 --> 00:34:12,870
Eyes follow this uneasily

998
00:34:12,870 --> 00:34:15,690
TV picture. A group of younger people

999
00:34:15,690 --> 00:34:18,710
Men bind the battle.

1000
00:34:18,710 --> 00:34:20,660
, the group of younger men

1001
00:34:20,660 --> 00:34:22,390
et the brown-haired man to a Kre

1002
00:34:22,390 --> 00:34:24,130
uz and places it on the lakeshore

1003
00:34:24,130 --> 00:34:26,000
on. It's dark. On one

1004
00:34:26,000 --> 00:34:27,650
steep mountain path

1005
00:34:27,650 --> 00:34:29,480
Mayberger reaches a small one

1006
00:34:29,480 --> 00:34:31,380
Castle. Horst opens.

1007
00:34:31,380 --> 00:34:33,290
Good evening. Mr. Bitt. Verze

1008
00:34:33,290 --> 00:34:35,260
you the late disturbance, but

1009
00:34:35,260 --> 00:34:36,960
I have a question where...

1010
00:34:36,960 --> 00:34:38,820
I can't get any further. And me

1011
00:34:38,820 --> 00:34:40,610
I thought you could

1012
00:34:40,610 --> 00:34:42,400
help me with that. At this time

1013
00:34:42,400 --> 00:34:44,440
time. What's it about? I want

1014
00:34:44,440 --> 00:34:46,310
Would like to show you something. May I

1015
00:34:46,310 --> 00:34:47,460
come in?

1016
00:34:47,460 --> 00:34:50,620
, the professor hesitates. Then

1017
00:34:50,620 --> 00:34:53,670
he makes way for Mayberger. The

1018
00:34:53,670 --> 00:34:56,830
enters and closes the door.

1019
00:34:56,830 --> 00:35:00,120
In a library. Please.

1020
00:35:00,120 --> 00:35:01,630
Lying on a large table

1021
00:35:01,630 --> 00:35:03,060
picked up several thick books

1022
00:35:03,060 --> 00:35:04,620
hit. Next to an antique one

1023
00:35:04,620 --> 00:35:06,160
There is a black once on the band

1024
00:35:06,160 --> 00:35:07,120
glove.

1025
00:35:07,120 --> 00:35:08,880
The old books are sometimes

1026
00:35:08,880 --> 00:35:10,630
too valuable for bare fingers.

1027
00:35:10,630 --> 00:35:12,280
Mayberger looks from the table to R

1028
00:35:12,280 --> 00:35:14,060
opens up. But I can

1029
00:35:14,060 --> 00:35:15,120
help you?

1030
00:35:15,120 --> 00:35:17,190
, the professor drew. And then

1031
00:35:17,190 --> 00:35:19,290
we have that. We have one

1032
00:35:19,290 --> 00:35:21,540
Art print found, then Peter

1033
00:35:21,540 --> 00:35:23,830
Eidbickler. And we ask ourselves what

1034
00:35:23,830 --> 00:35:25,760
it has to do with it. Why

1035
00:35:25,760 --> 00:35:27,780
Are you coming to me with this?

1036
00:35:27,780 --> 00:35:31,800
, the professor drew. The saint

1037
00:35:31,800 --> 00:35:35,690
Sebastian. The bound salvation

1038
00:35:35,690 --> 00:35:39,170
ige presents itself to the viewer

1039
00:35:39,170 --> 00:35:43,070
in his inviolable beauty

1040
00:35:43,070 --> 00:35:44,440
on.

1041
00:35:44,440 --> 00:35:46,270
, the viewer's looks

1042
00:35:46,270 --> 00:35:48,260
become the arrows that hit him

1043
00:35:48,260 --> 00:35:50,640
pierce. But, that's why

1044
00:35:50,640 --> 00:35:52,800
You're not here. Want what

1045
00:35:52,800 --> 00:35:54,100
you really?

1046
00:35:54,100 --> 00:35:55,630
Mayberger wants the cell phone back

1047
00:35:55,630 --> 00:35:57,100
plug in. He hesitates.

1048
00:35:57,100 --> 00:36:05,050
Roast swallows and turns it over

1049
00:36:05,050 --> 00:36:13,760
Look away. He looks down.

1050
00:36:13,760 --> 00:36:15,060
, even if they don't differ

1051
00:36:15,060 --> 00:36:16,560
be rubbed. Mayberger goes around

1052
00:36:16,560 --> 00:36:17,860
the table. Lets through

1053
00:36:17,860 --> 00:36:19,210
a font comparison for sure

1054
00:36:19,210 --> 00:36:20,560
find out the author. He

1055
00:36:20,560 --> 00:36:22,010
strokes a Hieronymus

1056
00:36:22,010 --> 00:36:23,420
Bosch tape and opens it.

1057
00:36:23,420 --> 00:36:25,160
Also, I wonder. In it

1058
00:36:25,160 --> 00:36:26,900
stands with pencil, capital S. E

1059
00:36:26,900 --> 00:36:28,640
idbichler. What this illustrated book

1060
00:36:28,640 --> 00:36:30,320
by Hieronymus-Bosch does here

1061
00:36:30,320 --> 00:36:32,000
, it belongs to Mrs. E

1062
00:36:32,000 --> 00:36:33,620
idbichler. Peter has himself

1063
00:36:33,620 --> 00:36:35,230
because he borrowed it from his mother

1064
00:36:35,230 --> 00:36:36,980
nt and never returned

1065
00:36:36,980 --> 00:36:37,420
.

1066
00:36:37,420 --> 00:36:39,840
, which feels itself with the trembling

1067
00:36:39,840 --> 00:36:42,170
et rust over one of the raised

1068
00:36:42,170 --> 00:36:44,080
beaten books.

1069
00:36:44,080 --> 00:36:47,270
It wasn't a relationship. It was

1070
00:36:47,270 --> 00:36:50,460
more. We shared so much

1071
00:36:50,460 --> 00:36:53,530
. We loved each other. I

1072
00:36:53,530 --> 00:36:55,810
don't know if you do that

1073
00:36:55,810 --> 00:36:58,910
understand, but he told me

1074
00:36:58,910 --> 00:37:00,080
fills.

1075
00:37:00,080 --> 00:37:02,390
He turns to Mayberger. The

1076
00:37:02,390 --> 00:37:04,630
lowers his gaze with feeling.

1077
00:37:04,630 --> 00:37:06,080
Miss you.

1078
00:37:06,080 --> 00:37:14,730
, what a stupid question.

1079
00:37:14,730 --> 00:37:16,730
Rust leans on the table.

1080
00:37:16,730 --> 00:37:19,960
You... I don't know, that

1081
00:37:19,960 --> 00:37:22,960
you don't know. He sits down

1082
00:37:22,960 --> 00:37:24,730
on a chair.

1083
00:37:24,730 --> 00:37:26,120
Don't you know that you

1084
00:37:26,120 --> 00:37:27,730
lose someone and can

1085
00:37:27,730 --> 00:37:28,730
not show it?

1086
00:37:28,730 --> 00:37:31,170
Peter. Peter was afraid of

1087
00:37:31,170 --> 00:37:33,440
his father and I for mine

1088
00:37:33,440 --> 00:37:34,730
reputation.

1089
00:37:35,230 --> 00:37:36,890
You know how it is these days

1090
00:37:36,890 --> 00:37:39,210
utage is. A professor, a

1091
00:37:39,210 --> 00:37:41,610
Relationship with his student

1092
00:37:41,610 --> 00:37:44,170
. Nobody asks about that. That's called

1093
00:37:44,170 --> 00:37:46,710
it's the same: dependency behavior

1094
00:37:46,710 --> 00:37:47,400
nis.

1095
00:37:48,400 --> 00:37:51,600
the psychologist looks down.

1096
00:37:51,600 --> 00:37:55,500
Rost has also lowered his gaze

1097
00:37:55,500 --> 00:37:56,060
.

1098
00:37:56,060 --> 00:38:05,420
is a relationship with that

1099
00:38:05,420 --> 00:38:08,710
table.

1100
00:38:08,710 --> 00:38:10,260
is a relationship with that

1101
00:38:10,260 --> 00:38:12,140
table. He wanted to go home because

1102
00:38:12,140 --> 00:38:13,980
he got up early the next morning

1103
00:38:13,980 --> 00:38:15,940
wanted to stand. I gave him then

1104
00:38:15,940 --> 00:38:17,380
called a taxi.

1105
00:38:17,380 --> 00:38:24,810
, but I want the police

1106
00:38:24,810 --> 00:38:30,040
don't spare.

1107
00:38:30,040 --> 00:38:39,400
is a relationship with that

1108
00:38:39,400 --> 00:38:42,690
table.

1109
00:38:42,690 --> 00:38:52,060
is a relationship with that

1110
00:38:52,060 --> 00:38:55,360
table.

1111
00:38:55,360 --> 00:39:08,020
-Dieter.

1112
00:39:08,020 --> 00:39:20,670
-Dieter.

1113
00:39:20,670 --> 00:39:26,300
: He keeps sneaking and praying

1114
00:39:26,300 --> 00:39:30,340
rode a kitchen.

1115
00:39:30,340 --> 00:39:31,960
Light shines through cracks

1116
00:39:31,960 --> 00:39:33,780
a door leading off it.

1117
00:39:33,780 --> 00:39:35,510
Malberger slowly pushes it

1118
00:39:35,510 --> 00:39:37,460
the ajar door continues to open. Dah

1119
00:39:37,460 --> 00:39:39,460
inter, in a bathroom, movable

1120
00:39:39,460 --> 00:39:41,010
there is a shadow behind

1121
00:39:41,010 --> 00:39:43,340
a drawn shower curtain.

1122
00:39:43,340 --> 00:39:53,000
.

1123
00:39:53,000 --> 00:39:54,690
She kisses him and wraps hers

1124
00:39:54,690 --> 00:39:56,310
Arms around his neck. Laughing

1125
00:39:56,310 --> 00:39:58,000
she strokes his hair.

1126
00:39:58,000 --> 00:39:59,640
Malberger sits with bare feet

1127
00:39:59,640 --> 00:40:01,320
inen on his bed and button

1128
00:40:01,320 --> 00:40:03,070
his shirt closed. Andrea hatches

1129
00:40:03,070 --> 00:40:04,890
in her blue and gray jacket. You

1130
00:40:04,890 --> 00:40:06,400
comes through the living room and

1131
00:40:06,400 --> 00:40:08,100
stays in the bedroom door

1132
00:40:08,100 --> 00:40:09,000
stand.

1133
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
We have to stop this.

1134
00:40:11,000 --> 00:40:12,660
: With what?

1135
00:40:12,660 --> 00:40:14,410
You know what I mean,

1136
00:40:14,410 --> 00:40:16,140
Thomas. I am dean at the

1137
00:40:16,140 --> 00:40:17,940
University you are studying at

1138
00:40:17,940 --> 00:40:19,750
right now. You know how that is

1139
00:40:19,750 --> 00:40:20,660
looks.

1140
00:40:20,660 --> 00:40:21,660
Yes?

1141
00:40:21,660 --> 00:40:23,660
Andrea shakes her head.

1142
00:40:23,660 --> 00:40:26,660
I can't afford this.

1143
00:40:26,660 --> 00:40:27,660
She turns away.

1144
00:40:27,660 --> 00:40:28,790
It's nothing so far

1145
00:40:28,790 --> 00:40:30,310
happened. Nobody noticed

1146
00:40:30,310 --> 00:40:31,890
come. You don't need any worries

1147
00:40:31,890 --> 00:40:32,660
make gen.

1148
00:40:32,660 --> 00:40:36,870
with a coat in his hands

1149
00:40:36,870 --> 00:40:40,610
she comes to the bedroom

1150
00:40:40,610 --> 00:40:42,320
back.

1151
00:40:42,320 --> 00:40:42,320
Seriously? But I'll do it

1152
00:40:42,320 --> 00:40:42,320
worries.

1153
00:40:42,320 --> 00:40:43,440
She turns around and leaves. The

1154
00:40:43,440 --> 00:40:44,590
A look falls through the door frame

1155
00:40:44,590 --> 00:40:45,320
on Mayberger.

1156
00:40:45,320 --> 00:40:47,400
. He drops his head and f

1157
00:40:47,400 --> 00:40:49,460
feeds through the hair. From Sch

1158
00:40:49,460 --> 00:40:51,630
top of Salzburg at night. In

1159
00:40:51,630 --> 00:40:53,630
Foreground a residential building

1160
00:40:53,630 --> 00:40:55,920
lung. Church towers in the background

1161
00:40:55,920 --> 00:40:58,070
and the fortress. It's daytime. We

1162
00:40:58,070 --> 00:40:59,920
it behind the fortress looms

1163
00:40:59,920 --> 00:41:02,060
rugged, snow-covered gypsum

1164
00:41:02,060 --> 00:41:02,980
fell on.

1165
00:41:02,980 --> 00:41:04,640
. Thanks.

1166
00:41:04,640 --> 00:41:05,960
Mayberger is on the phone in the office

1167
00:41:05,960 --> 00:41:07,640
conference room. He is alone.

1168
00:41:07,640 --> 00:41:09,170
I have to break up, okay?

1169
00:41:09,170 --> 00:41:10,750
I'll get in touch. Grünwald stands

1170
00:41:10,750 --> 00:41:12,400
behind him. Here they are. What

1171
00:41:12,400 --> 00:41:13,590
They didn't exactly

1172
00:41:13,590 --> 00:41:15,110
stood what I said,

1173
00:41:15,110 --> 00:41:16,800
no solo efforts? They dive

1174
00:41:16,800 --> 00:41:18,140
in the middle of the night by the grill

1175
00:41:18,140 --> 00:41:19,670
up and they question him? Are

1176
00:41:19,670 --> 00:41:21,370
she completely insane? They are

1177
00:41:21,370 --> 00:41:22,850
not a police officer. Is that yours?

1178
00:41:22,850 --> 00:41:24,480
clear? The law also applies to them

1179
00:41:24,480 --> 00:41:26,190
ze. Mr. Mayberger, you are at risk

1180
00:41:26,190 --> 00:41:27,530
the ones with their actions

1181
00:41:27,530 --> 00:41:29,350
reports. I want you

1182
00:41:29,350 --> 00:41:30,640
understand that.

1183
00:41:30,640 --> 00:41:32,190
. The Rust and the Eidbechler

1184
00:41:32,190 --> 00:41:33,760
had a relationship. The

1185
00:41:33,760 --> 00:41:35,560
were together on Saturday evening.

1186
00:41:35,560 --> 00:41:37,120
Yes, that's what he's just got to Protok

1187
00:41:37,120 --> 00:41:38,800
oll given. Which made him crazy

1188
00:41:38,800 --> 00:41:40,600
powerful. Wasn't crazy

1189
00:41:40,600 --> 00:41:42,340
the. Where do you want to know that?

1190
00:41:42,340 --> 00:41:43,840
She leans on a chair

1191
00:41:43,840 --> 00:41:45,760
l lean. Work experience. Irritation

1192
00:41:45,760 --> 00:41:47,560
Grünwald blinks nervously. Ms. Gr

1193
00:41:47,560 --> 00:41:49,600
ünwald. Ganzlinger comes in.

1194
00:41:49,600 --> 00:41:51,100
We have the Taxi, the Taxiz

1195
00:41:51,100 --> 00:41:52,960
centrally checked. The order

1196
00:41:52,960 --> 00:41:55,710
arrived at 11:40 p.m. At 11:55 p.m

1197
00:41:55,710 --> 00:41:57,100
was the taxi driver on site at Ad

1198
00:41:57,100 --> 00:41:58,540
ress rust. But after ten

1199
00:41:58,540 --> 00:42:00,340
He drove again in a few minutes.

1200
00:42:00,340 --> 00:42:29,330
? "Blogi man, follow gatzlinger*

1201
00:42:29,330 --> 00:42:30,340
"

1202
00:42:30,340 --> 00:42:33,020
voulais to the music of M

1203
00:42:33,020 --> 00:42:36,560
order sacrifice train betsॉ holiness язы

1204
00:42:36,560 --> 00:42:39,650
Knowing Journey Ereze書 and Nik

1205
00:42:39,650 --> 00:42:42,550
Page-Level Constitution makes

1206
00:42:42,550 --> 00:42:45,440
the table l�� pets justified���

1207
00:42:45,440 --> 00:42:48,230
Better uniforms of coke are available

1208
00:42:48,230 --> 00:42:50,710
Minister facing Eduardo S

1209
00:42:59,690 --> 00:42:59,690
- When do you have your sunday?

1210
00:42:59,690 --> 00:42:59,690
Did you see him last time?

1211
00:42:59,690 --> 00:42:59,690
A week ago. Mayberger bet

1212
00:42:59,690 --> 00:43:01,230
rode the pathology. He poses

1213
00:43:01,230 --> 00:43:03,580
get behind the two police

1214
00:43:03,580 --> 00:43:06,500
are. Mr. Seidner's eyes are

1215
00:43:06,500 --> 00:43:09,190
full of tears. Yes, we have

1216
00:43:09,190 --> 00:43:11,830
had an argument. And then

1217
00:43:11,830 --> 00:43:14,540
he was chewed off. Do you know where?

1218
00:43:14,540 --> 00:43:17,350
in? We have faith to friends

1219
00:43:17,350 --> 00:43:19,940
, but he never showed up there

1220
00:43:19,940 --> 00:43:22,730
. His wife turns sobbing

1221
00:43:22,730 --> 00:43:25,060
end to the mortuary table. We

1222
00:43:25,060 --> 00:43:28,060
need the addresses.

1223
00:43:29,060 --> 00:43:29,730
Ganslinger notes on one

1224
00:43:29,730 --> 00:43:31,530
Blog. What was that about?

1225
00:43:31,530 --> 00:43:33,460
Quarrel? About his mess. He

1226
00:43:33,460 --> 00:43:35,330
is drunk every weekend

1227
00:43:35,330 --> 00:43:37,010
came home. He and

1228
00:43:37,010 --> 00:43:38,760
his friends have it easy

1229
00:43:38,760 --> 00:43:40,760
exaggerated. You have the fight

1230
00:43:40,760 --> 00:43:42,490
called drinking. And I have

1231
00:43:42,490 --> 00:43:44,280
said to me: Herbert, if you

1232
00:43:44,280 --> 00:43:45,940
continue to live with us

1233
00:43:45,940 --> 00:43:47,680
If you want it, then it has to come to an end

1234
00:43:47,680 --> 00:43:49,620
have. He looked at me

1235
00:43:49,620 --> 00:43:51,340
laughed and said: "You

1236
00:43:51,340 --> 00:43:53,210
the right person advises." Mayberger

1237
00:43:53,210 --> 00:43:54,810
notices. And then I did

1238
00:43:54,810 --> 00:43:56,920
always not lubricated.

1239
00:43:56,920 --> 00:43:59,530
. Ms. Seidner presses it, trembling

1240
00:43:59,530 --> 00:44:02,050
Lips together. Then he left

1241
00:44:02,050 --> 00:44:04,660
chews. And I know I would have

1242
00:44:04,660 --> 00:44:07,180
shouldn't do that. Have what

1243
00:44:07,180 --> 00:44:09,610
Did you mean with? There advises

1244
00:44:09,610 --> 00:44:12,040
the right one. I used to

1245
00:44:12,040 --> 00:44:14,380
a little bit myself, so

1246
00:44:14,380 --> 00:44:16,990
very much deceived. Ganslinger

1247
00:44:16,990 --> 00:44:19,780
write along. Thanks. Grünwald

1248
00:44:19,780 --> 00:44:22,390
Mr. Seidner looks sympathetically

1249
00:44:22,390 --> 00:44:25,090
on. Ms. Seidner walks slowly

1250
00:44:25,090 --> 00:44:25,780
really

1251
00:44:25,780 --> 00:44:27,930
, right to the exit. Her husband

1252
00:44:27,930 --> 00:44:29,800
looks towards again

1253
00:44:29,800 --> 00:44:31,950
his son, blinking back tears

1254
00:44:31,950 --> 00:44:33,950
away and follows his wife. May

1255
00:44:33,950 --> 00:44:36,100
Berger? It's not your fault

1256
00:44:36,100 --> 00:44:38,250
Death of your son. Seidner holds

1257
00:44:38,250 --> 00:44:40,240
inside. He turns to psych

1258
00:44:40,240 --> 00:44:42,100
ologists and looks into his eyes

1259
00:44:42,100 --> 00:44:44,250
eyes. Hey, if you know that

1260
00:44:44,250 --> 00:44:46,180
. He follows his wife on the

1261
00:44:46,180 --> 00:44:48,330
hallway. In an open-air museum

1262
00:44:48,330 --> 00:44:50,390
holds a squatter in leather

1263
00:44:50,390 --> 00:44:52,520
ose and loden hat a wooden one

1264
00:44:52,520 --> 00:44:54,640
bucket. The water was on

1265
00:44:54,640 --> 00:44:56,640
, an important asset. He pours

1266
00:44:56,640 --> 00:44:58,310
some water towards one

1267
00:44:58,310 --> 00:45:00,180
Troop. Yes, what is it? Has then

1268
00:45:00,180 --> 00:45:02,010
that sugar? The visitors laugh

1269
00:45:02,010 --> 00:45:03,740
. For us it happens in abundance

1270
00:45:03,740 --> 00:45:05,530
uss before. But you can handle it

1271
00:45:05,530 --> 00:45:07,250
have to. Either in passerby

1272
00:45:07,250 --> 00:45:09,620
or... He puts his hands...

1273
00:45:09,620 --> 00:45:11,740
in the well. ... for a brunch

1274
00:45:11,740 --> 00:45:13,860
nenrand. And with winds, later,

1275
00:45:13,860 --> 00:45:15,520
They got it up with pumps

1276
00:45:15,520 --> 00:45:17,250
old. Those were the first flasks

1277
00:45:17,250 --> 00:45:19,170
chen trains. Brain melt or floss

1278
00:45:19,170 --> 00:45:20,910
chen? He hands you the rope

1279
00:45:20,910 --> 00:45:23,500
young people. Oh god...

1280
00:45:23,500 --> 00:45:26,150
... They pull it together.

1281
00:45:26,150 --> 00:45:28,400
Yes, what is it? Something's stuck there. Come on

1282
00:45:28,400 --> 00:45:30,650
, help, help, help, help. A

1283
00:45:30,650 --> 00:45:32,600
another youth rushes over

1284
00:45:32,600 --> 00:45:34,620
at. The three of them draw the Se

1285
00:45:34,620 --> 00:45:36,660
il about the role of Bottlez

1286
00:45:36,660 --> 00:45:38,980
etc. I'll take a look. From the wood

1287
00:45:38,980 --> 00:45:41,130
Naked ones protrude from the well structure

1288
00:45:41,130 --> 00:45:43,380
Feet. The rope is around the ankles

1289
00:45:43,380 --> 00:45:45,420
el tied, legs stuck

1290
00:45:45,420 --> 00:45:47,740
in mud green, tight pants.

1291
00:45:47,740 --> 00:45:49,450
They freeze in shock

1292
00:45:49,450 --> 00:45:52,360
Museum guide and visitors.

1293
00:45:52,860 --> 00:45:54,180
e. The dead man on the rope turns

1294
00:45:54,180 --> 00:45:56,020
to the left and right. Fog

1295
00:45:56,020 --> 00:45:58,060
covers a forest clearing

1296
00:45:58,060 --> 00:46:00,180
a bark plateau. The look near

1297
00:46:00,180 --> 00:46:02,150
is located in a farmhouse. Dr

1298
00:46:02,150 --> 00:46:03,970
Inside, a hand strokes in sh

1299
00:46:03,970 --> 00:46:05,870
warty glove with felt-tip pen

1300
00:46:05,870 --> 00:46:07,490
among several photos that one

1301
00:46:07,490 --> 00:46:09,470
of a young bearded man.

1302
00:46:09,470 --> 00:46:11,300
The bearded man lies covered in mud

1303
00:46:11,300 --> 00:46:13,200
covered face in the open

1304
00:46:13,200 --> 00:46:15,030
ichensack. His father, the

1305
00:46:15,030 --> 00:46:17,070
Museum guide, bows down wine

1306
00:46:17,070 --> 00:46:19,250
end about it. A corpse bearer

1307
00:46:19,250 --> 00:46:21,220
closes the bag.

1308
00:46:21,700 --> 00:46:23,740
Bag. The dead man's father kneels

1309
00:46:23,740 --> 00:46:26,260
next to the open transport coffin

1310
00:46:26,260 --> 00:46:28,780
and stands up. The funeral trunk

1311
00:46:28,780 --> 00:46:31,300
ger also closes the bag over

1312
00:46:31,300 --> 00:46:33,640
the bearded man's head. Then

1313
00:46:33,640 --> 00:46:36,070
he and a second carrier lay

1314
00:46:36,070 --> 00:46:38,320
put the coffin lid on and carry it

1315
00:46:38,320 --> 00:46:40,840
him away. The father looks at them

1316
00:46:40,840 --> 00:46:43,180
after. Mayberger is also looking

1317
00:46:43,180 --> 00:46:45,610
pondering behind the porters

1318
00:46:45,610 --> 00:46:47,950
here. Then he turns around,

1319
00:46:47,950 --> 00:46:50,080
looks at the location

1320
00:46:50,080 --> 00:46:51,970
and gives Grünwald a signal.

1321
00:46:51,970 --> 00:46:53,630
She goes to the psychologist

1322
00:46:53,630 --> 00:46:55,050
and stands nodding

1323
00:46:55,050 --> 00:46:56,800
next to him. Look together

1324
00:46:56,800 --> 00:46:58,690
she a log cabin. Under that

1325
00:46:58,690 --> 00:47:00,490
Roof overhang hangs an over

1326
00:47:00,490 --> 00:47:02,690
surveillance camera. Video surveillance

1327
00:47:02,690 --> 00:47:04,380
. In black and white on one

1328
00:47:04,380 --> 00:47:06,270
monitor. A figure pulls it

1329
00:47:06,270 --> 00:47:08,030
motionless bearded man on his arms

1330
00:47:08,030 --> 00:47:09,930
to the fountain. That's all

1331
00:47:09,930 --> 00:47:11,780
we have video surveillance

1332
00:47:11,780 --> 00:47:13,640
ung. Grünwald looks at the goose

1333
00:47:13,640 --> 00:47:15,320
linger's right shoulder. There

1334
00:47:15,320 --> 00:47:16,950
you don't know anything. You can there

1335
00:47:16,950 --> 00:47:18,940
don't zoom in closer?

1336
00:47:18,940 --> 00:47:20,690
Ganslinger does. Yes, that

1337
00:47:20,690 --> 00:47:22,660
System is ancient. The edition

1338
00:47:22,660 --> 00:47:24,560
solution brings transsums exactly

1339
00:47:24,560 --> 00:47:26,610
nothing at all. Have now

1340
00:47:26,610 --> 00:47:28,360
we the perpetrator in the picture and we

1341
00:47:28,360 --> 00:47:30,410
can't do anything with it.

1342
00:47:30,410 --> 00:47:32,390
That's not true. We know

1343
00:47:32,390 --> 00:47:34,360
now that the perpetrator is alone

1344
00:47:34,360 --> 00:47:36,390
ed. He has a vehicle, so

1345
00:47:36,390 --> 00:47:38,510
probably a Führer

1346
00:47:38,510 --> 00:47:40,400
in. And he's not too strong

1347
00:47:40,400 --> 00:47:42,500
ft. woman or older man.

1348
00:47:42,500 --> 00:47:44,330
You think about the rust. Green

1349
00:47:44,330 --> 00:47:47,200
Wald nods. Mayberger says no.

1350
00:47:47,800 --> 00:47:49,640
, the video recording is at 11.30 p.m

1351
00:47:49,640 --> 00:47:51,430
Clock was created. He has to do that

1352
00:47:51,430 --> 00:47:53,240
pretty hurry up. That can

1353
00:47:53,240 --> 00:47:54,970
run out of time. The R

1354
00:47:54,970 --> 00:47:56,890
ost lives here. A city map.

1355
00:47:56,890 --> 00:47:58,630
And besides, he has a relationship

1356
00:47:58,630 --> 00:48:00,420
to a victim. Goose

1357
00:48:00,420 --> 00:48:02,220
linger, when did you get the R

1358
00:48:02,220 --> 00:48:03,890
ordered here? He should

1359
00:48:03,890 --> 00:48:05,880
been there for a long time. OK. We

1360
00:48:05,880 --> 00:48:07,800
go there. With a patrol.

1361
00:48:07,800 --> 00:48:09,610
I feel like we should

1362
00:48:09,610 --> 00:48:11,520
increase the pressure. From above. v

1363
00:48:11,520 --> 00:48:13,190
he cars drive in a convoy

1364
00:48:13,190 --> 00:48:15,050
along country road. The look

1365
00:48:15,050 --> 00:48:16,660
something turns

1366
00:48:16,860 --> 00:48:18,560
to the small castle. Two three

1367
00:48:18,560 --> 00:48:20,740
one-story main building

1368
00:48:20,740 --> 00:48:22,700
are attached to two towers. Before the

1369
00:48:22,700 --> 00:48:24,740
The main building is in Grünwald

1370
00:48:24,740 --> 00:48:26,640
to an iron gate and operated

1371
00:48:26,640 --> 00:48:28,750
a door knocker. Mr. Rust?

1372
00:48:28,750 --> 00:48:30,850
Mr. Rust, open the door!

1373
00:48:30,850 --> 00:48:32,690
Behind her are Mayberger,

1374
00:48:32,690 --> 00:48:34,520
a patrolman and a

1375
00:48:34,520 --> 00:48:36,690
Policewoman. Grünwald turns

1376
00:48:36,690 --> 00:48:38,650
around. You're going upstairs. And

1377
00:48:38,650 --> 00:48:40,490
we're going down. She rushes over

1378
00:48:40,490 --> 00:48:42,410
Mayberger past down.

1379
00:48:42,410 --> 00:48:44,900
The police follow her.

1380
00:48:45,520 --> 00:48:49,450
, the door swings open. Mr R

1381
00:48:49,450 --> 00:48:54,340
east? Mr. Rust? The psychologist

1382
00:48:54,340 --> 00:48:58,750
goes over steps to a wooden area

1383
00:48:58,750 --> 00:49:03,650
ur. He presses the handle. The

1384
00:49:03,650 --> 00:49:08,540
Door swings open. Mayberger bet

1385
00:49:08,540 --> 00:49:13,120
rode the castle. He comes inside

1386
00:49:13,120 --> 00:49:15,500
over steps in

1387
00:49:15,500 --> 00:49:17,470
Rost's library down. With

1388
00:49:17,470 --> 00:49:19,310
a glass of milky liquid

1389
00:49:19,310 --> 00:49:21,230
The professor sits at the

1390
00:49:21,230 --> 00:49:23,510
table. He drinks the glass empty.

1391
00:49:23,510 --> 00:49:25,260
It tips over in its powerless position

1392
00:49:25,260 --> 00:49:27,620
Hand to the side. Rust appears,

1393
00:49:27,620 --> 00:49:29,750
Saliva drips from his lip

1394
00:49:29,750 --> 00:49:31,650
to the ground. In slow motion, May

1395
00:49:31,650 --> 00:49:33,560
Berger runs to him and packs

1396
00:49:33,560 --> 00:49:35,700
him on the shoulder. Mayberger

1397
00:49:35,700 --> 00:49:37,920
calls for help. A strip pole

1398
00:49:37,920 --> 00:49:40,040
icist rushes to the library,

1399
00:49:40,040 --> 00:49:41,650
pauses in the doorway and

1400
00:49:41,650 --> 00:49:43,720
speaks into the radio. rust

1401
00:49:43,720 --> 00:49:45,480
sings with his head

1402
00:49:45,960 --> 00:49:47,810
on the table top. In Burgg

1403
00:49:47,810 --> 00:49:49,870
The gaze revolves around May

1404
00:49:49,870 --> 00:49:52,370
berger. He sits with his head down

1405
00:49:52,370 --> 00:49:54,790
Head at a wooden table. Green

1406
00:49:54,790 --> 00:49:56,860
forest comes with a leaf in

1407
00:49:56,860 --> 00:49:59,270
an evidence bag towards him.

1408
00:49:59,270 --> 00:50:01,780
Mayberger notices. The investigation

1409
00:50:01,780 --> 00:50:04,190
lerin hands him the paper. I

1410
00:50:04,190 --> 00:50:06,360
can't stand it anymore. I

1411
00:50:06,360 --> 00:50:08,790
can't anymore. I would have him

1412
00:50:08,790 --> 00:50:11,200
for imaginative garden. K

1413
00:50:11,200 --> 00:50:13,140
come with me.

1414
00:50:15,960 --> 00:50:15,960
, I want to show you something. She

1415
00:50:15,960 --> 00:50:17,090
has dealt with Rost's farewell letter

1416
00:50:17,090 --> 00:50:19,020
turned around. Mayberger follows

1417
00:50:19,020 --> 00:50:21,120
her. Grünwald comes to a place

1418
00:50:21,120 --> 00:50:22,870
par stairs with offset in the

1419
00:50:22,870 --> 00:50:24,900
Steps carved from stone.

1420
00:50:24,900 --> 00:50:26,650
She enters with a flashlight

1421
00:50:26,650 --> 00:50:28,410
a cellar room and prepares

1422
00:50:28,410 --> 00:50:30,360
the beam of light for forensics

1423
00:50:30,360 --> 00:50:31,900
he in white overalls and

1424
00:50:31,900 --> 00:50:34,000
Police vests. Mayberger is standing

1425
00:50:34,000 --> 00:50:35,750
behind her. Grünwald leaves

1426
00:50:35,750 --> 00:50:37,700
further and leaves the beam of light

1427
00:50:37,700 --> 00:50:39,820
about oil painting on a wooden box

1428
00:50:39,820 --> 00:50:41,910
paneled wall slide. Uli comes

1429
00:50:41,910 --> 00:50:43,730
to Mayberger and hands it to him

1430
00:50:43,730 --> 00:50:45,440
also a flashlight.

1431
00:50:45,440 --> 00:50:48,580
de reculer in a painting

1432
00:50:48,580 --> 00:50:51,720
a soldier is ready to be stabbed

1433
00:50:51,720 --> 00:50:55,340
raised bladed weapon above the

1434
00:50:55,340 --> 00:50:59,100
kni Washington, jos glasses. Gr

1435
00:50:59,100 --> 00:51:02,220
önwald continues the light

1436
00:51:02,220 --> 00:51:04,970
Kylie has been suffering from K goshen since

1437
00:51:04,970 --> 00:51:08,480
If you have, please enter sc ejemplo� 

1438
00:51:08,480 --> 00:51:11,850
. shufford bag you can get it

1439
00:51:11,850 --> 00:51:15,440
had abatta. whether.

1440
00:51:15,440 --> 00:51:16,430
who erne an Abgregarter land

1441
00:51:16,430 --> 00:51:17,380
uttan adorenen bel Rinkegerme

1442
00:51:17,380 --> 00:51:18,340
is a mechanism and is off

1443
00:51:18,340 --> 00:51:19,100
그�less of his

1444
00:51:19,100 --> 00:51:21,560
war. - It's a literature.

1445
00:51:21,560 --> 00:51:22,420
Yes, there you are, Mrs. von Mrsoul

1446
00:51:22,420 --> 00:51:23,200
and Alsurmann you talk.

1447
00:51:23,200 --> 00:51:36,100
In the Chinese company - highlight him

1448
00:51:36,100 --> 00:51:38,360
bt.

1449
00:51:38,360 --> 00:51:40,940
He is known

1450
00:51:44,200 --> 00:51:44,200
- Andrea enters an abdun

1451
00:51:44,200 --> 00:51:46,400
Celtic anteroom of the room. There

1452
00:51:46,400 --> 00:51:48,750
Mayberger looks through one

1453
00:51:48,750 --> 00:51:51,570
Slice on grate. - I thought

1454
00:51:51,570 --> 00:51:54,100
that I find you here. How

1455
00:51:54,100 --> 00:51:56,930
is he? - He's coming through. D

1456
00:51:56,930 --> 00:51:59,420
Be careful, you can't read it

1457
00:51:59,420 --> 00:52:02,190
iden. - I'm his dean.

1458
00:52:02,190 --> 00:52:05,130
It's probably self-evident,

1459
00:52:05,130 --> 00:52:07,560
that I am here. Does he have something?

1460
00:52:07,560 --> 00:52:10,960
to do with the murders? - No.

1461
00:52:11,460 --> 00:52:13,600
- The police say yes. - And

1462
00:52:13,600 --> 00:52:16,340
you? - I still remember him

1463
00:52:16,340 --> 00:52:18,980
loved. And no one does

1464
00:52:18,980 --> 00:52:21,430
was allowed to know. - He sees

1465
00:52:21,430 --> 00:52:24,390
Andrea. - Well. - It turns

1466
00:52:24,390 --> 00:52:26,920
his head. - That's how it is

1467
00:52:26,920 --> 00:52:29,890
sometimes. - The two of them look

1468
00:52:29,890 --> 00:52:32,750
into each other's eyes. In discussion

1469
00:52:32,750 --> 00:52:35,920
space. - We assume

1470
00:52:35,920 --> 00:52:38,720
that rust is the culprit.

1471
00:52:39,220 --> 00:52:39,970
- We know he's a Be

1472
00:52:39,970 --> 00:52:41,500
drawing to the first victim.

1473
00:52:41,500 --> 00:52:42,820
We were able to get to the others

1474
00:52:42,820 --> 00:52:44,240
no connection yet

1475
00:52:44,240 --> 00:52:45,560
put. But like me

1476
00:52:45,560 --> 00:52:46,820
see, it's a question of

1477
00:52:46,820 --> 00:52:48,140
time. - Mayberger stands in front

1478
00:52:48,140 --> 00:52:49,610
a photo pin board. - The rust

1479
00:52:49,610 --> 00:52:51,090
Discussion was important. Why

1480
00:52:51,090 --> 00:52:52,240
should he drape the dead like that

1481
00:52:52,240 --> 00:52:53,720
ier? What would he be paying attention to?

1482
00:52:53,720 --> 00:52:55,200
want to do ksam? - You have

1483
00:52:55,200 --> 00:52:56,580
saw the basement. That the

1484
00:52:56,580 --> 00:52:57,880
has a penchant for the abnormal,

1485
00:52:57,880 --> 00:52:59,300
can't be missed by you either

1486
00:52:59,300 --> 00:53:00,560
be. - So.

1487
00:53:00,560 --> 00:53:02,350
He puts down a cup. - Me

1488
00:53:02,350 --> 00:53:04,110
can't find a connection to them

1489
00:53:04,110 --> 00:53:05,660
two other victims. -

1490
00:53:05,660 --> 00:53:07,390
Maybe he got them randomly

1491
00:53:07,390 --> 00:53:08,400
selected.

1492
00:53:08,400 --> 00:53:10,030
. - Ganzlinger stands behind Uli.

1493
00:53:10,030 --> 00:53:11,230
- Just like the perpetrator does the victims

1494
00:53:11,230 --> 00:53:12,640
staged, it needs a reason

1495
00:53:12,640 --> 00:53:14,220
cial planning. We know that

1496
00:53:14,220 --> 00:53:15,590
he the first two victims two

1497
00:53:15,590 --> 00:53:16,960
kept for days before he

1498
00:53:16,960 --> 00:53:18,230
she showed off. The

1499
00:53:18,230 --> 00:53:19,690
means it has to be spatial

1500
00:53:19,690 --> 00:53:21,260
abilities. - He fixes Gr

1501
00:53:21,260 --> 00:53:22,790
ünwald. - I don't believe in that

1502
00:53:22,790 --> 00:53:24,150
Coincidence. - And shakes it

1503
00:53:24,150 --> 00:53:25,560
head. Then he props himself up

1504
00:53:25,560 --> 00:53:26,890
the table. - We should

1505
00:53:26,890 --> 00:53:28,210
on the victims and their communities

1506
00:53:28,210 --> 00:53:29,780
concentrate on activities. There is

1507
00:53:29,780 --> 00:53:31,160
a connection? What about

1508
00:53:31,160 --> 00:53:32,420
the period with the son of

1509
00:53:32,420 --> 00:53:33,730
Ramsauer? - We're still here

1510
00:53:33,730 --> 00:53:34,990
on it. - That is, it is

1511
00:53:34,990 --> 00:53:36,540
nothing happened? - We are working

1512
00:53:36,540 --> 00:53:38,080
everyone at the limit.

1513
00:53:38,580 --> 00:53:40,890
. - We don't need any luck

1514
00:53:40,890 --> 00:53:43,580
fun. - Grünwald and Goose

1515
00:53:43,580 --> 00:53:45,710
linger then has to Mayberger

1516
00:53:45,710 --> 00:53:48,420
certainly. He puts his hands up

1517
00:53:48,420 --> 00:53:51,030
in your trouser pockets. From above:

1518
00:53:51,030 --> 00:53:53,530
Grünwald's station wagon on a land

1519
00:53:53,530 --> 00:53:56,410
street. Go to the open-air museum

1520
00:53:56,410 --> 00:53:58,820
Mayberger on the wooden fountain

1521
00:53:58,820 --> 00:54:01,260
to. He stares at the bro for a long time

1522
00:54:01,260 --> 00:54:04,030
opening, then it turns

1523
00:54:04,030 --> 00:54:06,470
around. He takes the right of the fountain

1524
00:54:06,470 --> 00:54:07,760
ens one

1525
00:54:07,760 --> 00:54:10,200
en gravel path next to a dunk

1526
00:54:10,200 --> 00:54:12,900
leads along the blockhouse. Up

1527
00:54:12,900 --> 00:54:14,990
He stays in front of a ramp

1528
00:54:14,990 --> 00:54:17,540
Gate opening of a barn

1529
00:54:17,540 --> 00:54:20,150
. - Mr. Ramsauer? - Looking for Dre

1530
00:54:20,150 --> 00:54:22,760
Mayberger looks around. Ramsauer,

1531
00:54:22,760 --> 00:54:25,100
the museum guide, steps forward

1532
00:54:25,100 --> 00:54:27,370
Mayberger onto the gravel path. -

1533
00:54:27,370 --> 00:54:29,730
What do you want? - The Psychologist

1534
00:54:29,730 --> 00:54:32,080
The ramp comes down again

1535
00:54:32,080 --> 00:54:34,870
. Ramsauer carries logs. -

1536
00:54:34,870 --> 00:54:37,440
Will you live with me?

1537
00:54:37,920 --> 00:54:40,100
after seeing his girlfriend out

1538
00:54:40,100 --> 00:54:43,180
has thrown out, temporarily.

1539
00:54:43,180 --> 00:54:45,820
He would be in Vienna next month

1540
00:54:45,820 --> 00:54:48,550
should start as a garden arch

1541
00:54:48,550 --> 00:54:51,190
itect. That's how he studied. He

1542
00:54:51,190 --> 00:54:53,730
angrily leaves the logs aside

1543
00:54:53,730 --> 00:54:56,370
falling on a house wall. Knowledge

1544
00:54:56,370 --> 00:54:58,820
You, who he met with

1545
00:54:58,820 --> 00:55:01,080
has lately? He was

1546
00:55:01,080 --> 00:55:03,430
not the type that's so big around

1547
00:55:03,430 --> 00:55:06,060
pulls the houses. He was little

1548
00:55:06,060 --> 00:55:07,120
house.

1549
00:55:07,620 --> 00:55:09,520
that's so big to shake. -

1550
00:55:09,520 --> 00:55:11,360
When did you allow it?

1551
00:55:11,360 --> 00:55:13,680
have you seen it now? - The evening before

1552
00:55:13,680 --> 00:55:16,160
he... - He presses, sobbing

1553
00:55:16,160 --> 00:55:18,160
close your eyes and brace yourself

1554
00:55:18,160 --> 00:55:20,400
hands on hips. - Me

1555
00:55:20,400 --> 00:55:22,480
helped me in the office. He

1556
00:55:22,480 --> 00:55:24,240
then wanted to go there again

1557
00:55:24,240 --> 00:55:26,480
City, to his ex, to his ö

1558
00:55:26,480 --> 00:55:28,970
to pick up eastern things. Have

1559
00:55:28,970 --> 00:55:30,950
the phone number of the

1560
00:55:30,950 --> 00:55:33,200
Ex? - In the office. He goes behind

1561
00:55:33,200 --> 00:55:35,280
Mayberger over. He turns

1562
00:55:35,280 --> 00:55:36,800
looking around with a sigh.

1563
00:55:37,300 --> 00:55:38,910
to shake the. - Okay. - Im

1564
00:55:38,910 --> 00:55:40,980
The psychologist is on the phone in the office

1565
00:55:40,980 --> 00:55:42,970
. - Well thank you, you gave me a lot

1566
00:55:42,970 --> 00:55:44,750
helped. - Ramsauer sits

1567
00:55:44,750 --> 00:55:46,670
behind him. - It seems so,

1568
00:55:46,670 --> 00:55:48,440
as if he was never with his ex

1569
00:55:48,440 --> 00:55:50,570
arrived. - Mayberger noted

1570
00:55:50,570 --> 00:55:52,280
a picture frame. - You

1571
00:55:52,280 --> 00:55:54,270
can take the oath mug. - In it

1572
00:55:54,270 --> 00:55:56,200
is political election advertising

1573
00:55:56,200 --> 00:55:58,320
first. - Yes. Yes, yes. It's been a long time

1574
00:55:58,320 --> 00:56:00,170
from before. - The flyer

1575
00:56:00,170 --> 00:56:02,000
is dedicated. - He is too

1576
00:56:02,000 --> 00:56:04,210
a big supporter of the museum.

1577
00:56:04,210 --> 00:56:06,480
More is needed.

1578
00:56:07,480 --> 00:56:09,480
. - For Josef, your George. -

1579
00:56:09,480 --> 00:56:12,480
Do you know anyone better? -Mayberger

1580
00:56:12,480 --> 00:56:15,260
sits down to Josef Ramsauer

1581
00:56:15,260 --> 00:56:18,470
a table. - Oh well. Previously,

1582
00:56:18,470 --> 00:56:21,140
when we were young, we are

1583
00:56:21,140 --> 00:56:24,140
pulled a lot around the hoarse. We

1584
00:56:24,140 --> 00:56:27,040
were a whole game. But

1585
00:56:27,040 --> 00:56:30,490
...It fell apart.

1586
00:56:30,490 --> 00:56:33,170
Why? It didn't work anymore

1587
00:56:33,170 --> 00:56:36,160
asst. - Mayberger nods

1588
00:56:36,660 --> 00:56:38,580
, he doesn't have perfect understanding

1589
00:56:38,580 --> 00:56:40,980
nisful. - Do you say the name,

1590
00:56:40,980 --> 00:56:43,110
Mr. Bezett, anything else? - Rams

1591
00:56:43,110 --> 00:56:45,600
except definitely shakes his head

1592
00:56:45,600 --> 00:56:47,920
and raises his eyebrows. - N/a

1593
00:56:47,920 --> 00:56:50,930
. Never heard of it, na. - Na. Thanks. -

1594
00:56:50,930 --> 00:56:53,340
Mayberger stands up. Ramsauer

1595
00:56:53,340 --> 00:56:55,570
nods to him. The psychologist

1596
00:56:55,570 --> 00:56:58,060
leaves the office. Outside w

1597
00:56:58,060 --> 00:57:00,460
Grünwald appears next to a street

1598
00:57:00,460 --> 00:57:03,040
ifenwagen. Mayberger looks away

1599
00:57:03,040 --> 00:57:05,840
Cell phone on. - Rise.

1600
00:57:06,340 --> 00:57:08,750
. - Show. Please. I

1601
00:57:08,750 --> 00:57:11,270
I don't have a single DNA from them

1602
00:57:11,270 --> 00:57:13,880
other victims in the Ross house

1603
00:57:13,880 --> 00:57:16,800
found. Except for the boy

1604
00:57:16,800 --> 00:57:19,710
Altbechler. Please don't say anything

1605
00:57:19,710 --> 00:57:22,330
. - Mayberger drops his arms

1606
00:57:22,330 --> 00:57:25,240
sink. - Do you have an idea?

1607
00:57:25,240 --> 00:57:28,150
- Yes. Check connections. -

1608
00:57:28,150 --> 00:57:30,950
Good. To two police officers. - Off

1609
00:57:30,950 --> 00:57:33,760
drive. - The investigators are rising

1610
00:57:33,760 --> 00:57:35,520
in the rear.

1611
00:57:35,520 --> 00:57:37,350
. - Grünwald rings the bell

1612
00:57:37,350 --> 00:57:39,340
Seidner family. Mayberger

1613
00:57:39,340 --> 00:57:41,550
stands next to her. Ms. Seidner ö

1614
00:57:41,550 --> 00:57:43,680
opens. - Yes? Good day. We

1615
00:57:43,680 --> 00:57:45,700
still have a few questions

1616
00:57:45,700 --> 00:57:47,660
You. - Ms. Seidner, is yours

1617
00:57:47,660 --> 00:57:49,720
Man there? - No, it's in the

1618
00:57:49,720 --> 00:57:52,010
work. Please. - Grünwald and

1619
00:57:52,010 --> 00:57:54,150
Mayberger enter. Seidner

1620
00:57:54,150 --> 00:57:56,440
closes the door. The view from

1621
00:57:56,440 --> 00:57:58,650
a car into a guest garden.

1622
00:57:58,650 --> 00:58:00,750
A figure with a dark umbrella

1623
00:58:00,750 --> 00:58:02,700
cap watches a boy

1624
00:58:02,700 --> 00:58:05,200
Waiter with brown dialed

1625
00:58:05,700 --> 00:58:07,830
. - The figure pulls out a cell phone

1626
00:58:07,830 --> 00:58:10,290
and holds it to his ear. In the host

1627
00:58:10,290 --> 00:58:12,910
species raises a gray-haired host

1628
00:58:12,910 --> 00:58:15,460
off. Huber listens. Speaks

1629
00:58:15,460 --> 00:58:17,900
upset and rushes to the young man

1630
00:58:17,900 --> 00:58:20,550
eren. The young waiter is running

1631
00:58:20,550 --> 00:58:23,090
from the guest garden to the street

1632
00:58:23,090 --> 00:58:25,920
edge. There he raises his hand. A

1633
00:58:25,920 --> 00:58:28,450
black taxi stops in front of him.

1634
00:58:28,450 --> 00:58:31,070
The waiter gets in. The tax

1635
00:58:31,070 --> 00:58:33,690
I'm leaving. Huber rushes behind

1636
00:58:33,690 --> 00:58:34,880
here.

1637
00:58:34,880 --> 00:59:04,880
كمver�� functionality

1638
00:59:04,880 --> 00:59:08,510
. - Do you have addend - frente in

1639
00:59:08,510 --> 00:59:12,440
the treatedseug submitting. -H

1640
00:59:12,440 --> 00:59:15,410
Attend you nat sheen, tu le

1641
00:59:15,410 --> 00:59:19,850
message le jer 10 a.m. gustink

1642
00:59:19,850 --> 00:59:23,910
ance - быстро là et tu tu le ha

1643
00:59:23,910 --> 00:59:28,480
unyette你们. De potter. Semana F

1644
00:59:28,480 --> 00:59:30,560
elle zeta. -

1645
00:59:30,560 --> 00:59:33,580
The icon Xen BY...

1646
00:59:33,580 --> 00:59:43,080
: Okay, here we come.

1647
00:59:43,080 --> 00:59:45,480
A young man is murdered

1648
00:59:45,480 --> 00:59:47,200
unden. Huber.

1649
00:59:47,200 --> 00:59:50,200
Ms. Seidner, we'll be in touch

1650
00:59:50,200 --> 00:59:51,600
with you.

1651
00:59:51,600 --> 00:59:53,600
A view from the open garage

1652
00:59:53,600 --> 00:59:55,900
entor a hall. A black one

1653
00:59:55,900 --> 00:59:57,540
Taxi drives in.

1654
01:00:04,580 --> 01:00:04,580
, the gate closes behind

1655
01:00:04,580 --> 01:00:04,580
the taxi. Right and left

1656
01:00:04,580 --> 01:00:05,180
of which there are more garage doors.

1657
01:00:05,180 --> 01:00:07,810
Hands in black gloves

1658
01:00:07,810 --> 01:00:10,370
grind a homeless men

1659
01:00:10,370 --> 01:00:13,210
shape over to the knuckles

1660
01:00:13,210 --> 01:00:15,380
the floor of the hall. Quite

1661
01:00:15,380 --> 01:00:18,080
longer to the investigators.

1662
01:00:18,080 --> 01:00:19,600
The call came from the state health officer

1663
01:00:19,600 --> 01:00:21,020
house. Karl Huber's wife has

1664
01:00:21,020 --> 01:00:22,610
had an accident. He drives

1665
01:00:22,610 --> 01:00:24,250
take the next taxi there.

1666
01:00:24,250 --> 01:00:25,720
His father calls the hospital

1667
01:00:25,720 --> 01:00:27,360
but they don't know anything.

1668
01:00:27,360 --> 01:00:28,770
Then he calls his daughter-in-law

1669
01:00:28,770 --> 01:00:30,410
daughter on. The woman is fine

1670
01:00:30,410 --> 01:00:31,830
he's not missing anything. But Karl H

1671
01:00:31,830 --> 01:00:33,560
uber has been mine ever since.

1672
01:00:33,560 --> 01:00:35,150
: His father's statement was

1673
01:00:35,150 --> 01:00:36,590
it's a black taxi. We

1674
01:00:36,590 --> 01:00:37,880
have it to their colleagues

1675
01:00:37,880 --> 01:00:39,530
passed on, but black

1676
01:00:39,530 --> 01:00:41,000
There are no taxis in Salzburg

1677
01:00:41,000 --> 01:00:42,840
erte. Is there a personal complaint?

1678
01:00:42,840 --> 01:00:44,680
friction of the taxi driver? He can

1679
01:00:44,680 --> 01:00:46,090
don't remember. We

1680
01:00:46,090 --> 01:00:47,520
need a list immediately

1681
01:00:47,520 --> 01:00:49,300
of all taxi companies, including those

1682
01:00:49,300 --> 01:00:51,000
from the surrounding area. I want to go with that

1683
01:00:51,000 --> 01:00:53,030
Father speak. Grünwald nods.

1684
01:00:53,030 --> 01:00:54,690
Can't you try,

1685
01:00:54,690 --> 01:00:56,390
but that is completely a detour.

1686
01:00:56,390 --> 01:00:58,110
Ganzlinger gives him a file.

1687
01:00:58,110 --> 01:00:59,580
Make. Huber sits in

1688
01:00:59,580 --> 01:01:01,360
an interrogation room. Ganzlinger

1689
01:01:01,360 --> 01:01:03,540
and Mayberger enter.

1690
01:01:04,040 --> 01:01:05,470
: Malberger sits down with the

1691
01:01:05,470 --> 01:01:07,450
File at the table with microphone. H

1692
01:01:07,450 --> 01:01:09,530
uber is wearing a dark suit

1693
01:01:09,530 --> 01:01:11,370
with tie. I have you

1694
01:01:11,370 --> 01:01:13,690
said what I know. Have that

1695
01:01:13,690 --> 01:01:15,780
They also did a wonderful job

1696
01:01:15,780 --> 01:01:18,020
, Mr. Huber. You have us very much

1697
01:01:18,020 --> 01:01:20,310
helped. And we strive

1698
01:01:20,310 --> 01:01:21,920
Her son as soon as

1699
01:01:21,920 --> 01:01:23,710
possible to find. Me

1700
01:01:23,710 --> 01:01:25,500
but a few are interested

1701
01:01:25,500 --> 01:01:27,590
Details that are apparently hidden

1702
01:01:27,590 --> 01:01:29,580
have gone. On the call in

1703
01:01:29,580 --> 01:01:31,670
Hospital. Was that a man?

1704
01:01:31,670 --> 01:01:33,520
or a woman?

1705
01:01:33,520 --> 01:01:35,570
, I don't know anymore. What

1706
01:01:35,570 --> 01:01:37,680
Does everyone feel that now?

1707
01:01:37,680 --> 01:01:39,270
Has the call in mind

1708
01:01:39,270 --> 01:01:41,390
asked? I can only do it myself

1709
01:01:41,390 --> 01:01:43,350
remember the hospital.

1710
01:01:43,350 --> 01:01:45,390
Ganzlinger stands with his arms crossed

1711
01:01:45,390 --> 01:01:47,290
kten arms behind Mayberger

1712
01:01:47,290 --> 01:01:49,100
the wall. He rebels

1713
01:01:49,100 --> 01:01:51,350
back to his chair. I want

1714
01:01:51,350 --> 01:01:53,100
that you now have a sip

1715
01:01:53,100 --> 01:01:55,010
Take water and close your eyes

1716
01:01:55,010 --> 01:01:57,200
let. Ganzlinger's gaze shifted

1717
01:01:57,200 --> 01:01:59,400
ert from Mayberger to Huber. Oh,

1718
01:01:59,400 --> 01:02:01,430
what sense do we have?

1719
01:02:01,430 --> 01:02:03,500
Just do it.

1720
01:02:04,500 --> 01:02:05,860
, Huber picks one up

1721
01:02:05,860 --> 01:02:08,410
glass of water on the table

1722
01:02:08,410 --> 01:02:10,780
and takes a sip. He

1723
01:02:10,780 --> 01:02:13,250
looks briefly at Mayberger, then

1724
01:02:13,250 --> 01:02:15,890
he clasps his hands in his hat

1725
01:02:15,890 --> 01:02:18,620
eat and close his eyes. May

1726
01:02:18,620 --> 01:02:21,260
berger leans on the table

1727
01:02:21,260 --> 01:02:23,890
and fixates on the witness. Than that

1728
01:02:23,890 --> 01:02:26,540
Phone rang, where were

1729
01:02:26,540 --> 01:02:29,160
You there? I'm out in the Gost

1730
01:02:29,160 --> 01:02:31,710
cards stood with a few St

1731
01:02:31,710 --> 01:02:33,480
guests.

1732
01:02:33,480 --> 01:02:38,160
, And drank some coffee.

1733
01:02:38,160 --> 01:02:42,370
How do you drink coffee?

1734
01:02:42,370 --> 01:02:46,910
With milk, two pieces of sugar.

1735
01:02:46,910 --> 01:02:50,980
Imagine the coffee

1736
01:02:50,980 --> 01:02:55,660
. They give the milk home. Two

1737
01:02:55,660 --> 01:03:00,040
Piece of sugar. You take the L

1738
01:03:00,040 --> 01:03:03,460
spoon, stir.

1739
01:03:03,460 --> 01:03:06,210
, smell the coffee. In

1740
01:03:06,210 --> 01:03:09,100
blurry images appear

1741
01:03:09,100 --> 01:03:11,880
into a coffee cup. Now

1742
01:03:11,880 --> 01:03:14,890
take a sip. Pres

1743
01:03:14,890 --> 01:03:18,100
no, it's hot. Huber leads

1744
01:03:18,100 --> 01:03:20,980
the cup to the mouth. Taste

1745
01:03:20,980 --> 01:03:23,980
you him. Slightly bitter and yet

1746
01:03:23,980 --> 01:03:27,510
sweet. Now the phone is ringing.

1747
01:03:27,510 --> 01:03:30,700
In the guest garden, Huber with his cell phone.

1748
01:03:30,700 --> 01:03:33,440
State hospital.

1749
01:03:34,160 --> 01:03:37,230
Salzburg. Opens in the interrogation room

1750
01:03:37,230 --> 01:03:40,780
he eyes. It was a woman.

1751
01:03:40,780 --> 01:03:44,470
Ganzlinger notices. Good. Sh

1752
01:03:44,470 --> 01:03:47,920
you closed your eyes again. H

1753
01:03:47,920 --> 01:03:51,350
uber does. Still taste it

1754
01:03:51,350 --> 01:03:54,890
the coffee. Where is that? Dru

1755
01:03:54,890 --> 01:03:57,980
ben on the other side of the G

1756
01:03:57,980 --> 01:04:01,430
eastern maps. He's polishing right now

1757
01:04:01,430 --> 01:04:03,420
the cutlery.

1758
01:04:03,420 --> 01:04:05,570
, in blurry images.

1759
01:04:05,570 --> 01:04:07,660
Now go over to him.

1760
01:04:07,660 --> 01:04:09,720
He looks into the picture. Under interrogation

1761
01:04:09,720 --> 01:04:11,880
space swallows Huber. Back in

1762
01:04:11,880 --> 01:04:13,960
whose blurred memory

1763
01:04:13,960 --> 01:04:15,950
ung. Your son is now running to the

1764
01:04:15,950 --> 01:04:18,270
street. There he raises his hand.

1765
01:04:18,270 --> 01:04:20,260
You see the taxi on top of him

1766
01:04:20,260 --> 01:04:22,420
comes. The figure behind the wheel

1767
01:04:22,420 --> 01:04:24,560
with cap. Huber's son opens

1768
01:04:24,560 --> 01:04:26,560
the rear door. You hear that

1769
01:04:26,560 --> 01:04:28,950
engine. The noise. At the wheel

1770
01:04:28,950 --> 01:04:30,940
the ash-blonde Len turns

1771
01:04:30,940 --> 01:04:33,020
Kerin Huber too.

1772
01:04:33,900 --> 01:04:34,820
, She looks at me. She is

1773
01:04:34,820 --> 01:04:36,740
Mid 50's and has blue eyes.

1774
01:04:36,740 --> 01:04:38,530
She looks at me. Under interrogation

1775
01:04:38,530 --> 01:04:40,330
Huber is wet with tears

1776
01:04:40,330 --> 01:04:42,390
ten eyes opened. The photo wall

1777
01:04:42,390 --> 01:04:44,260
in the meeting room. Mr. May

1778
01:04:44,260 --> 01:04:45,720
berger, how did you do that?

1779
01:04:45,720 --> 01:04:47,380
made? The thing with Mr. H

1780
01:04:47,380 --> 01:04:49,240
about. Ganslingers stand in front of it

1781
01:04:49,240 --> 01:04:50,830
and the psychologist. It is

1782
01:04:50,830 --> 01:04:52,560
sometimes easily remembered

1783
01:04:52,560 --> 01:04:54,560
to immerse yourself. True beyond the senses

1784
01:04:54,560 --> 01:04:56,560
take. But it doesn't work

1785
01:04:56,560 --> 01:04:58,680
always. Mayberger holds a photo.

1786
01:04:58,680 --> 01:05:00,340
Ganslinger sits down. With

1787
01:05:00,340 --> 01:05:02,210
crossed arms on the con

1788
01:05:02,210 --> 01:05:03,380
reference.

1789
01:05:03,380 --> 01:05:05,270
, you are in the table. From ir

1790
01:05:05,270 --> 01:05:07,010
for some reason I can

1791
01:05:07,010 --> 01:05:08,490
still exactly on mine

1792
01:05:08,490 --> 01:05:10,590
remember your first punch doughnut.

1793
01:05:10,590 --> 01:05:12,200
The memory always comes

1794
01:05:12,200 --> 01:05:14,020
again when I get into a Krop

1795
01:05:14,020 --> 01:05:15,910
fen bite. It was a very sunny day

1796
01:05:15,910 --> 01:05:17,870
y day. Was a bit cold

1797
01:05:17,870 --> 01:05:19,620
's. The meadow where I sat

1798
01:05:19,620 --> 01:05:21,650
I ate it and it was very soft. Still

1799
01:05:21,650 --> 01:05:23,680
Fish hards stinks. I have

1800
01:05:23,680 --> 01:05:25,500
the goiter back then from the Kond

1801
01:05:25,500 --> 01:05:27,390
itorei stolen. Was seven

1802
01:05:27,390 --> 01:05:29,280
years old. But so that she me

1803
01:05:29,280 --> 01:05:31,100
don't get caught, I got myself

1804
01:05:31,100 --> 01:05:33,360
hidden on the fish pit.

1805
01:05:34,360 --> 01:05:34,550
, he has a scary one

1806
01:05:34,550 --> 01:05:35,940
had a bad conscience

1807
01:05:35,940 --> 01:05:37,440
that's why. And now you are

1808
01:05:37,440 --> 01:05:39,160
Became a police officer. you mean,

1809
01:05:39,160 --> 01:05:40,710
that depends on a bad one

1810
01:05:40,710 --> 01:05:42,320
Conscience together? No, with

1811
01:05:42,320 --> 01:05:43,950
the punch doughnut. Ganslinger

1812
01:05:43,950 --> 01:05:45,660
Mayberger looks confused. The

1813
01:05:45,660 --> 01:05:47,300
turns away. Understood. Gr

1814
01:05:47,300 --> 01:05:49,020
ünwald enters the room. There are

1815
01:05:49,020 --> 01:05:50,670
no Dr. Schallmeyer in the country

1816
01:05:50,670 --> 01:05:52,380
hospital. Only in the psychiatrist

1817
01:05:52,380 --> 01:05:53,840
rie at the university clinic. And the

1818
01:05:53,840 --> 01:05:55,330
retired five years ago

1819
01:05:55,330 --> 01:05:56,830
Gone and died last year

1820
01:05:56,830 --> 01:05:58,580
orbs. A police officer comes. Yes,

1821
01:05:58,580 --> 01:06:00,080
then it probably will

1822
01:06:00,080 --> 01:06:01,690
not have been. That's that

1823
01:06:01,690 --> 01:06:03,340
Phantome.

1824
01:06:04,340 --> 01:06:05,520
, it's finished. Very good. Ge

1825
01:06:05,520 --> 01:06:07,410
let your colleagues know

1826
01:06:07,410 --> 01:06:09,510
and to the taxi headquarters. Green

1827
01:06:09,510 --> 01:06:11,390
forest shows Ganslinger and May

1828
01:06:11,390 --> 01:06:13,550
berger the phantom image. moment

1829
01:06:13,550 --> 01:06:15,370
just. The face comes to me

1830
01:06:15,370 --> 01:06:17,480
known before. I know the woman

1831
01:06:17,480 --> 01:06:19,660
from where. He leans on that

1832
01:06:19,660 --> 01:06:21,540
Phantom image on the table and

1833
01:06:21,540 --> 01:06:23,570
raises his eyes thoughtfully.

1834
01:06:23,570 --> 01:06:25,450
On Mayberger's taxi ride from

1835
01:06:25,450 --> 01:06:27,390
Hunting lodge to the crime scene. The

1836
01:06:27,390 --> 01:06:29,640
Female driver from diagonally behind. You

1837
01:06:29,640 --> 01:06:31,590
has ash blonde hair. Something like that

1838
01:06:31,590 --> 01:06:33,320
is terrible.

1839
01:06:34,320 --> 01:06:35,060
that we lose a child.

1840
01:06:35,060 --> 01:06:36,810
For the whole family. You bl

1841
01:06:36,810 --> 01:06:38,740
icks in the rearview mirror. There will be

1842
01:06:38,740 --> 01:06:40,550
I'm no longer happy about my life.

1843
01:06:40,550 --> 01:06:42,220
Her eyes are blue. That is

1844
01:06:42,220 --> 01:06:43,880
the taxi ride. The me at

1845
01:06:43,880 --> 01:06:45,740
Picked up the lock from the old books

1846
01:06:45,740 --> 01:06:46,950
and me to the crime scene

1847
01:06:46,950 --> 01:06:48,570
brought where we brought the son

1848
01:06:48,570 --> 01:06:50,450
found by Seidner. I

1849
01:06:50,450 --> 01:06:52,270
I think it's completely absurd

1850
01:06:52,270 --> 01:06:54,110
to take such a risk. The

1851
01:06:54,110 --> 01:06:55,910
three stare at the photo wall.

1852
01:06:55,910 --> 01:06:57,790
This is all carefully thought out.

1853
01:06:57,790 --> 01:06:59,550
She wanted to make sure

1854
01:06:59,550 --> 01:07:01,140
we find the crime scene like this.

1855
01:07:01,140 --> 01:07:03,300
She wants control.

1856
01:07:03,300 --> 01:07:05,440
, how will it happen. And that

1857
01:07:05,440 --> 01:07:07,230
is so important to her that she

1858
01:07:07,230 --> 01:07:09,300
takes this risk. She has

1859
01:07:09,300 --> 01:07:11,630
a mission. A mission? What

1860
01:07:11,630 --> 01:07:13,690
is that? A Catholic Dsch

1861
01:07:13,690 --> 01:07:15,770
ihad? May turn synchronously

1862
01:07:15,770 --> 01:07:17,860
berger and Grünwald Ganslinger

1863
01:07:17,860 --> 01:07:19,860
to. Ash is sawing in the hall

1864
01:07:19,860 --> 01:07:22,010
blonde square wood, hits Nä

1865
01:07:22,010 --> 01:07:23,780
gel and lean the finished one

1866
01:07:23,780 --> 01:07:25,760
Cross diagonally on an iron frame

1867
01:07:25,760 --> 01:07:27,760
ell. Next to him is Karl Huber

1868
01:07:27,760 --> 01:07:29,830
motionless on a mattress. The

1869
01:07:29,830 --> 01:07:33,280
Person is between 45 and 45.

1870
01:07:33,280 --> 01:07:34,890
on television. On TV. It

1871
01:07:34,890 --> 01:07:36,310
it is assumed that they are in the

1872
01:07:36,310 --> 01:07:37,690
Stays in the Salzburg area and with you

1873
01:07:37,690 --> 01:07:39,140
traveling in a black taxi

1874
01:07:39,140 --> 01:07:40,810
is. For relevant information

1875
01:07:40,810 --> 01:07:42,210
, please contact the LKA

1876
01:07:42,210 --> 01:07:43,650
Salzburg or the next one

1877
01:07:43,650 --> 01:07:45,310
Police station. In the meeting

1878
01:07:45,310 --> 01:07:46,790
space. As if that was clever

1879
01:07:46,790 --> 01:07:48,210
I doubt it. The taxi stand

1880
01:07:48,210 --> 01:07:49,540
take, they have nothing for us

1881
01:07:49,540 --> 01:07:50,770
brought. She knows there

1882
01:07:50,770 --> 01:07:52,150
nobody. The Huber that is

1883
01:07:52,150 --> 01:07:53,660
in hers for over five hours

1884
01:07:53,660 --> 01:07:55,260
Violence. We have no idea

1885
01:07:55,260 --> 01:07:56,750
whether he is still alive. Grünwald has

1886
01:07:56,750 --> 01:07:58,240
turned off the television.

1887
01:07:58,240 --> 01:07:59,590
We just don't have any now

1888
01:07:59,590 --> 01:08:00,970
Time for your tactical game

1889
01:08:00,970 --> 01:08:03,260
chen. She doesn't want any more.

1890
01:08:03,260 --> 01:08:04,740
, which is now being sunk

1891
01:08:04,740 --> 01:08:06,440
ung disappear. Yes, I bet

1892
01:08:06,440 --> 01:08:08,050
that someone knows her.

1893
01:08:08,050 --> 01:08:09,520
He puts on his coat. Well

1894
01:08:09,520 --> 01:08:11,050
well, after you listen to my tact

1895
01:08:11,050 --> 01:08:12,550
refrain from playing fictitious games,

1896
01:08:12,550 --> 01:08:13,940
I'll go back now

1897
01:08:13,940 --> 01:08:15,730
pull. Mr. Mayberger, no space

1898
01:08:15,730 --> 01:08:17,350
entrances, is that clear? Something like that

1899
01:08:17,350 --> 01:08:18,850
I would never do that, you know

1900
01:08:18,850 --> 01:08:20,520
me though. Yes, just. Mayberger

1901
01:08:20,520 --> 01:08:22,290
leaves the meeting room.

1902
01:08:22,290 --> 01:08:23,870
It's paneled with wood. She followed

1903
01:08:23,870 --> 01:08:25,580
against him. Ganzlinger looks at his

1904
01:08:25,580 --> 01:08:27,160
Boss questioningly. He performs

1905
01:08:27,160 --> 01:08:28,640
a high hallway. Mayberger

1906
01:08:28,640 --> 01:08:30,410
telephoned. Ganzlinger pushes

1907
01:08:30,410 --> 01:08:33,240
against a uniformed one.

1908
01:08:33,240 --> 01:08:35,320
, Excuse me. Mayberger is

1909
01:08:35,320 --> 01:08:37,410
disappeared. Ganzlinger runs

1910
01:08:37,410 --> 01:08:39,330
down the hallway. It flows into

1911
01:08:39,330 --> 01:08:41,130
a stone staircase. The he

1912
01:08:41,130 --> 01:08:42,870
Mittler looks around searchingly

1913
01:08:42,870 --> 01:08:44,670
and goes towards the stairs. May

1914
01:08:44,670 --> 01:08:46,500
berger behind him. Let's drive

1915
01:08:46,500 --> 01:08:48,520
separately or together? Quite

1916
01:08:48,520 --> 01:08:50,320
linger turns around. Mr Mag

1917
01:08:50,320 --> 01:08:52,250
is he. I'm sorry, but the

1918
01:08:52,250 --> 01:08:53,910
Distortion said, I

1919
01:08:53,910 --> 01:08:55,990
must follow you. I know. Ge

1920
01:08:55,990 --> 01:08:57,910
hen we. Ganzlinger follows eyes

1921
01:08:57,910 --> 01:09:00,050
rolling dem Criminal psychologists.

1922
01:09:00,050 --> 01:09:01,810
A view over the Salzburgers

1923
01:09:01,810 --> 01:09:03,220
old town and

1924
01:09:03,700 --> 01:09:04,640
, the festival towering behind it

1925
01:09:04,640 --> 01:09:06,140
ung. A black station wagon stops

1926
01:09:06,140 --> 01:09:07,720
for a glass facade. Ganzling

1927
01:09:07,720 --> 01:09:09,030
he gets on the driver's side

1928
01:09:09,030 --> 01:09:10,450
out, Mayberger in the passenger seat

1929
01:09:10,450 --> 01:09:11,760
page. You believe you

1930
01:09:11,760 --> 01:09:13,210
could be a patient from the

1931
01:09:13,210 --> 01:09:14,700
Have been Schallmeier? Up

1932
01:09:14,700 --> 01:09:16,180
In any case, she knew them.

1933
01:09:16,180 --> 01:09:17,680
She used her name.

1934
01:09:17,680 --> 01:09:19,120
People are always reaching out

1935
01:09:19,120 --> 01:09:20,430
the acquaintances and never after that

1936
01:09:20,430 --> 01:09:21,770
strangers. We currently have

1937
01:09:21,770 --> 01:09:23,250
an increased proportion of young people

1938
01:09:23,250 --> 01:09:24,780
patients. A doctor with a mustache

1939
01:09:24,780 --> 01:09:26,310
him and glasses. What does that say about

1940
01:09:26,310 --> 01:09:27,640
a company if

1941
01:09:27,640 --> 01:09:29,120
a generation grows up,

1942
01:09:29,120 --> 01:09:30,350
which wears itself out between

1943
01:09:30,350 --> 01:09:31,840
Disorientation because

1944
01:09:31,840 --> 01:09:33,200
them so many

1945
01:09:34,200 --> 01:09:34,740
things that he has

1946
01:09:34,740 --> 01:09:36,590
can decide and performance

1947
01:09:36,590 --> 01:09:38,320
jerk. Then it's done then

1948
01:09:38,320 --> 01:09:40,240
Corona. Well, that's the sound

1949
01:09:40,240 --> 01:09:42,090
We were spared. One like that

1950
01:09:42,090 --> 01:09:43,890
been a good doctor, what

1951
01:09:43,890 --> 01:09:45,890
you hear. But before my time,

1952
01:09:45,890 --> 01:09:47,630
you have to see who else

1953
01:09:47,630 --> 01:09:49,430
could know. He stays with us

1954
01:09:49,430 --> 01:09:51,220
Mayberger and Ganzlinger in the yard

1955
01:09:51,220 --> 01:09:53,000
a psychiatric institution

1956
01:09:53,000 --> 01:09:54,930
stand. A woman touches Ganz

1957
01:09:54,930 --> 01:09:56,990
linger's hair. Yes, Lucy, they are

1958
01:09:56,990 --> 01:09:58,960
red hair. Are you the devil?

1959
01:09:58,960 --> 01:10:00,600
A girl jumps at a table

1960
01:10:00,600 --> 01:10:02,390
Unette and points to the tit

1961
01:10:02,390 --> 01:10:03,180
el,

1962
01:10:03,180 --> 01:10:09,180
, a brunette on the woman.

1963
01:10:09,180 --> 01:10:14,750
This is Inspector Ganzling

1964
01:10:14,750 --> 01:10:20,750
he. You're not a commissioner?

1965
01:10:20,750 --> 01:10:27,380
No. And you? Where are you? I

1966
01:10:27,380 --> 01:10:32,890
am a Grievenal psychologist.

1967
01:10:33,160 --> 01:10:35,070
, the brunette smiles Ganzling

1968
01:10:35,070 --> 01:10:37,040
he on. You said earlier on the

1969
01:10:37,040 --> 01:10:39,130
Newspaper discovered someone, or

1970
01:10:39,130 --> 01:10:41,330
? The woman on the phantom bed?

1971
01:10:41,330 --> 01:10:43,370
Yes. Can you tell me who

1972
01:10:43,370 --> 01:10:45,640
that is? Yes. She is in her mid-40s

1973
01:10:45,640 --> 01:10:47,890
and wears a tracksuit.

1974
01:10:47,890 --> 01:10:50,090
What do I get for it? Mayberger

1975
01:10:50,090 --> 01:10:51,990
exchanges a quick look

1976
01:10:51,990 --> 01:10:53,960
the doctor. What would you have?

1977
01:10:53,960 --> 01:10:55,930
like? Coscal is languishing completely

1978
01:10:55,930 --> 01:10:57,930
linger. She leans towards May

1979
01:10:57,930 --> 01:11:00,120
berger and whispers in his ear.

1980
01:11:00,120 --> 01:11:03,140
I would like that. Mayberger.

1981
01:11:03,700 --> 01:11:04,830
he looks at Ganzlinger. The zie

1982
01:11:04,830 --> 01:11:06,500
ht frowns skeptically

1983
01:11:06,500 --> 01:11:08,060
. So I think that says it

1984
01:11:08,060 --> 01:11:09,850
not in my power. Besides

1985
01:11:09,850 --> 01:11:11,600
I think that violates

1986
01:11:11,600 --> 01:11:13,340
the house rules. Okay, then say

1987
01:11:13,340 --> 01:11:15,080
I nothing. She closes her eyes

1988
01:11:15,080 --> 01:11:16,760
. Maybe there's something

1989
01:11:16,760 --> 01:11:18,630
anything else you would like?

1990
01:11:18,630 --> 01:11:20,240
She opens her eyes again and

1991
01:11:20,240 --> 01:11:21,920
Ganzlinger pines again

1992
01:11:21,920 --> 01:11:23,780
. Tongue course. That's at least

1993
01:11:23,780 --> 01:11:25,460
a compromise. Ganzlinger bl

1994
01:11:25,460 --> 01:11:27,260
icks indignantly. So if that's out

1995
01:11:27,260 --> 01:11:29,000
medically justifiable

1996
01:11:29,000 --> 01:11:30,680
would be. Yes. If you don't

1997
01:11:30,680 --> 01:11:32,240
do more, then that wouldn't be the case

1998
01:11:32,240 --> 01:11:33,120
more.

1999
01:11:33,600 --> 01:11:35,140
when it comes to finding out the truth

2000
01:11:35,140 --> 01:11:37,350
serves. To Ganzlinger. If it

2001
01:11:37,350 --> 01:11:39,630
serves to find the truth. The

2002
01:11:39,630 --> 01:11:41,590
taps his wedding ring. I

2003
01:11:41,590 --> 01:11:43,500
am married. It remains

2004
01:11:43,500 --> 01:11:45,870
while us. We'll wait outside

2005
01:11:45,870 --> 01:11:47,930
. Coscal has pink lip gloss on

2006
01:11:47,930 --> 01:11:49,970
worn and rides with them

2007
01:11:49,970 --> 01:11:52,180
Fingers through your hair. Mayberger

2008
01:11:52,180 --> 01:11:53,930
and the doctor on the patient

2009
01:11:53,930 --> 01:11:56,350
hallway. Yes. I have to. He rushes

2010
01:11:56,350 --> 01:11:58,490
into a stairwell. Mayberger

2011
01:11:58,490 --> 01:12:00,370
looks around and walks in the hallway

2012
01:12:00,370 --> 01:12:01,600
further.

2013
01:12:03,100 --> 01:12:03,970
he. He pulls out his smartphone

2014
01:12:03,970 --> 01:12:06,640
before. Yes. We know who it is.

2015
01:12:06,640 --> 01:12:08,920
Inge Reiter. Grünwald. Was

2016
01:12:08,920 --> 01:12:11,180
Patient with Dr. Schallmeier

2017
01:12:11,180 --> 01:12:13,330
on the closed one. One

2018
01:12:13,330 --> 01:12:15,630
retired nurse

2019
01:12:15,630 --> 01:12:17,930
was able to remember. We

2020
01:12:17,930 --> 01:12:20,300
have the address. Hopefully

2021
01:12:20,300 --> 01:12:22,640
we are not too late. Too late

2022
01:12:22,640 --> 01:12:25,090
. Ganzlinger comes into the hallway.

2023
01:12:25,090 --> 01:12:26,970
Mayberger points to his

2024
01:12:26,970 --> 01:12:29,340
lower lip. Ganzlinger wipes

2025
01:12:29,340 --> 01:12:31,450
Lip gloss from his. Inge Re

2026
01:12:31,450 --> 01:12:33,080
iter. Yes.

2027
01:12:33,560 --> 01:12:35,380
, I know. She's over here

2028
01:12:35,380 --> 01:12:37,580
stationed. A former one

2029
01:12:37,580 --> 01:12:39,710
Nurse, as her he

2030
01:12:39,710 --> 01:12:41,930
knows, has turned himself in to the police

2031
01:12:41,930 --> 01:12:43,970
reported. They're on the way

2032
01:12:43,970 --> 01:12:46,430
her. What's free now? This

2033
01:12:46,430 --> 01:12:48,890
only you can judge. Quite

2034
01:12:48,890 --> 01:12:51,270
linger looks down the aisle.

2035
01:12:51,270 --> 01:12:53,390
The Coscal is in the room

2036
01:12:53,390 --> 01:12:55,590
ur and waves flirtatiously at him. He

2037
01:12:55,590 --> 01:12:57,880
pulls out his cell phone. There is

2038
01:12:57,880 --> 01:13:00,290
them from use. Let's drive. F

2039
01:13:00,290 --> 01:13:03,060
listen. Ganzlinger stops in

2040
01:13:03,260 --> 01:13:05,100
, then stop. I'm not

2041
01:13:05,100 --> 01:13:07,450
Friend before arrest. positions

2042
01:13:07,450 --> 01:13:09,710
Please don't say nonsense.

2043
01:13:09,710 --> 01:13:11,910
He looks seriously at the psychologist

2044
01:13:11,910 --> 01:13:14,180
into the eyes. Then he leaves. It

2045
01:13:14,180 --> 01:13:16,280
is night. This follows from above

2046
01:13:16,280 --> 01:13:18,390
View of a taxi on a curve

2047
01:13:18,390 --> 01:13:20,750
igen street. There is one sitting inside

2048
01:13:20,750 --> 01:13:23,270
black-haired man behind the wheel.

2049
01:13:23,270 --> 01:13:25,460
Mayberger in the back seat.

2050
01:13:25,460 --> 01:13:27,430
No, my husband doesn't want anything

2051
01:13:27,430 --> 01:13:29,950
more to do with it. Flashback.

2052
01:13:29,950 --> 01:13:32,220
He says it will bring bad luck

2053
01:13:32,220 --> 01:13:33,040
.

2054
01:13:34,040 --> 01:13:34,590
, Why? Your friend has

2055
01:13:34,590 --> 01:13:36,600
lost. Ms. Seidner. It was

2056
01:13:36,600 --> 01:13:38,340
an accident, but it's okay

2057
01:13:38,340 --> 01:13:40,140
a lifetime of accusations. I

2058
01:13:40,140 --> 01:13:42,050
I used to have quite a lot myself

2059
01:13:42,050 --> 01:13:43,910
drank. Mr. Seidner in the

2060
01:13:43,910 --> 01:13:45,930
Pathology. Mayberger to the taxi

2061
01:13:45,930 --> 01:13:47,810
ahrer. Wait a minute, we're driving Wah

2062
01:13:47,810 --> 01:13:49,760
nonsense. Mayberger looks out of the

2063
01:13:49,760 --> 01:13:51,700
Side window. It's raining in St

2064
01:13:51,700 --> 01:13:53,710
omen. Two people drive with blue lights

2065
01:13:53,710 --> 01:13:55,450
black minibuses on one

2066
01:13:55,450 --> 01:13:57,450
Parking lot. Policemen in fights

2067
01:13:57,450 --> 01:13:59,390
suits get out and sneak

2068
01:13:59,390 --> 01:14:00,990
en with submachine guns in the

2069
01:14:00,990 --> 01:14:03,020
Attack to one

2070
01:14:03,020 --> 01:14:28,000
خELCHOM Temple dauer Publisher

2071
01:14:28,000 --> 01:14:36,760
! -

2072
01:14:36,760 --> 01:14:37,320
Fuck! Shit!

2073
01:14:37,320 --> 01:14:39,120
Grünwald goes to the parking lot

2074
01:14:39,120 --> 01:14:40,710
up and down, and stares at the

2075
01:14:40,710 --> 01:14:41,320
Hall.

2076
01:14:41,320 --> 01:14:42,300
H is in the other hall

2077
01:14:42,300 --> 01:14:43,450
over on the mattress. Next to it

2078
01:14:43,450 --> 01:14:44,550
lying on a refrigerator

2079
01:14:44,550 --> 01:14:45,790
Syringes and hypodermic needles.

2080
01:14:45,790 --> 01:14:47,070
Reiter opens the refrigerator.

2081
01:14:47,070 --> 01:14:48,560
Inside: insulin bottle.

2082
01:14:48,560 --> 01:14:50,680
Through Seid's front yard

2083
01:14:50,680 --> 01:14:53,430
Mayberger goes to the front door.

2084
01:14:53,430 --> 01:14:55,680
Ms. Seidner opens the door for him.

2085
01:14:55,680 --> 01:14:59,180
- Good evening. You still have to

2086
01:14:59,180 --> 01:15:02,700
talk to the man. - Please

2087
01:15:02,700 --> 01:15:03,120
.

2088
01:15:03,120 --> 01:15:05,380
Mayberger walks past her

2089
01:15:05,380 --> 01:15:08,010
into the house. He sits in the dining room

2090
01:15:08,010 --> 01:15:10,430
opposite Mr. Seidner.

2091
01:15:10,430 --> 01:15:11,850
Your wife now has mine herself

2092
01:15:11,850 --> 01:15:13,500
yes lost my friend. Ertr

2093
01:15:13,500 --> 01:15:14,760
at a party.

2094
01:15:14,760 --> 01:15:16,030
Sitting in the living room next door

2095
01:15:16,030 --> 01:15:17,340
Ms. Seidner, knitting

2096
01:15:17,340 --> 01:15:18,080
a sofa.

2097
01:15:18,080 --> 01:15:22,800
What happened there?

2098
01:15:22,800 --> 01:15:25,710
, we were young and stupid and f

2099
01:15:25,710 --> 01:15:28,240
terribly drunk.

2100
01:15:28,240 --> 01:15:30,240
Ms. Seidner comments on this.

2101
01:15:30,240 --> 01:15:34,600
It was the... of the bachelors

2102
01:15:34,600 --> 01:15:36,960
Farewell to Max

2103
01:15:36,960 --> 01:15:39,280
And we have a custom

2104
01:15:39,280 --> 01:15:42,240
of crucifixion. So...

2105
01:15:42,240 --> 01:15:44,240
The grainy video.

2106
01:15:44,240 --> 01:15:47,720
, the forest, in a cage, sat

2107
01:15:47,720 --> 01:15:50,600
perrt, in the whole village

2108
01:15:50,600 --> 01:15:51,680
protrude.

2109
01:15:51,680 --> 01:15:52,810
Down to the lake. And have there

2110
01:15:52,810 --> 01:15:53,680
we then crucified him.

2111
01:15:53,680 --> 01:15:55,680
Max is tied to a cross.

2112
01:15:55,680 --> 01:15:57,180
That was funny, that was a G

2113
01:15:57,180 --> 01:15:57,680
audi.

2114
01:15:57,680 --> 01:15:58,970
The cross is on the lake shore

2115
01:15:58,970 --> 01:15:59,680
directed.

2116
01:15:59,680 --> 01:16:00,880
Someone is pouring a bucket

2117
01:16:00,880 --> 01:16:01,680
Water at max.

2118
01:16:01,680 --> 01:16:02,870
The friends post to each other

2119
01:16:02,870 --> 01:16:03,680
Beer bottles too.

2120
01:16:04,680 --> 01:16:09,120
... and then something happened.

2121
01:16:09,120 --> 01:16:10,670
And we fool, have each other

2122
01:16:10,670 --> 01:16:12,240
didn't realize how we were so special

2123
01:16:12,240 --> 01:16:13,120
were open.

2124
01:16:13,120 --> 01:16:15,470
Max lies under the cross, in

2125
01:16:15,470 --> 01:16:17,120
shallow water.

2126
01:16:17,120 --> 01:16:18,760
We didn't realize that

2127
01:16:18,760 --> 01:16:20,260
who surrounded Max with his cross

2128
01:16:20,260 --> 01:16:21,120
is falling.

2129
01:16:21,120 --> 01:16:24,550
landed... upside down in the lake

2130
01:16:24,550 --> 01:16:25,120
et.

2131
01:16:25,120 --> 01:16:27,120
*laughs*

2132
01:16:27,120 --> 01:16:28,550
His friends rush over and

2133
01:16:28,550 --> 01:16:30,120
raise the cross again.

2134
01:16:30,120 --> 01:16:32,120
*laughs*

2135
01:16:32,120 --> 01:16:33,120
*laughs*

2136
01:16:33,120 --> 01:16:34,120
*laughs*

2137
01:16:34,120 --> 01:16:34,120
*laughs*

2138
01:16:34,120 --> 01:16:35,120
*laughs*

2139
01:16:35,120 --> 01:16:36,120
*laughs*

2140
01:16:36,120 --> 01:16:37,120
*laughs*

2141
01:16:37,120 --> 01:16:38,120
*laughs*

2142
01:16:38,120 --> 01:16:39,120
*laughs*

2143
01:16:39,120 --> 01:16:40,120
*laughs*

2144
01:16:40,120 --> 01:16:41,570
Max doesn't move. The video

2145
01:16:41,570 --> 01:16:42,120
stops.

2146
01:16:42,120 --> 01:16:44,160
We have... we don't have

2147
01:16:44,160 --> 01:16:45,120
watch out.

2148
01:16:45,120 --> 01:16:47,120
If we're like that...

2149
01:16:48,120 --> 01:16:50,120
...

2150
01:16:50,120 --> 01:16:52,120
We got so drunk.

2151
01:16:52,120 --> 01:16:54,270
Ganslinger enters the empty L

2152
01:16:54,270 --> 01:16:56,590
agerhalle and goes to Grünwald

2153
01:16:56,590 --> 01:16:57,120
to.

2154
01:16:57,120 --> 01:16:59,120
This has been empty for a long time.

2155
01:16:59,120 --> 01:17:01,120
Where is Mayberger?

2156
01:17:01,120 --> 01:17:02,500
He can take care of himself

2157
01:17:02,500 --> 01:17:03,120
fit.

2158
01:17:03,120 --> 01:17:05,120
Grünwald pulls out her cell phone.

2159
01:17:05,120 --> 01:17:08,120
Who else was there?

2160
01:17:08,120 --> 01:17:10,120
In Seidner's dining room.

2161
01:17:10,120 --> 01:17:11,120
Moment.

2162
01:17:11,120 --> 01:17:13,300
He gets up and goes into the living room

2163
01:17:13,300 --> 01:17:14,120
room.

2164
01:17:15,120 --> 01:17:16,120
*laughs*

2165
01:17:16,120 --> 01:17:16,640
Does it have something to do with the dead

2166
01:17:16,640 --> 01:17:17,120
Herbert to do?

2167
01:17:17,120 --> 01:17:18,720
Green stops in the empty hall

2168
01:17:18,720 --> 01:17:20,120
Wald put the cell phone to his ear.

2169
01:17:20,120 --> 01:17:21,120
*laughs*

2170
01:17:21,120 --> 01:17:22,120
*laughs*

2171
01:17:22,120 --> 01:17:23,120
Sorry.

2172
01:17:23,120 --> 01:17:24,580
May goes to Seidner's dining room

2173
01:17:24,580 --> 01:17:26,050
Berger brings his out and leans

2174
01:17:26,050 --> 01:17:27,120
your call.

2175
01:17:27,120 --> 01:17:28,120
*laughs*

2176
01:17:28,120 --> 01:17:29,120
There.

2177
01:17:29,120 --> 01:17:33,120
Seidner brings a photo.

2178
01:17:35,120 --> 01:17:35,930
, that was a total conspiracy

2179
01:17:35,930 --> 01:17:37,120
a troop.

2180
01:17:37,120 --> 01:17:38,470
We have everything in common

2181
01:17:38,470 --> 01:17:39,120
made.

2182
01:17:39,120 --> 01:17:42,120
The Raunechte, Berchtenlauf.

2183
01:17:42,120 --> 01:17:45,120
7 young men in lederhosen.

2184
01:17:45,120 --> 01:17:46,420
Until the dead Merkster has

2185
01:17:46,420 --> 01:17:47,420
then everything a little

2186
01:17:47,420 --> 01:17:48,120
changed.

2187
01:17:48,120 --> 01:17:49,250
Then we don't have each other

2188
01:17:49,250 --> 01:17:50,120
seen more so often.

2189
01:17:50,120 --> 01:17:51,560
Nobody wanted it

2190
01:17:51,560 --> 01:17:53,120
we are reminded of it.

2191
01:17:53,120 --> 01:17:54,120
Can I?

2192
01:17:54,120 --> 01:17:55,120
Yes.

2193
01:17:55,120 --> 01:17:56,250
Mayberger takes the photo

2194
01:17:56,250 --> 01:17:57,120
his smartphone.

2195
01:17:57,120 --> 01:17:58,120
Didn't you file a report?

2196
01:17:58,120 --> 01:18:00,120
The psychologist looks up.

2197
01:18:00,120 --> 01:18:01,330
Mr. Seidner replies calmly

2198
01:18:01,330 --> 01:18:02,120
his look.

2199
01:18:03,120 --> 01:18:03,120
:

2200
01:18:03,120 --> 01:18:05,120
Ms. Seidner snaps the photo.

2201
01:18:05,120 --> 01:18:07,120
It was an accident.

2202
01:18:07,120 --> 01:18:10,520
The fiancée, what's wrong with her?

2203
01:18:10,520 --> 01:18:12,120
happened?

2204
01:18:12,120 --> 01:18:15,120
With Inge.

2205
01:18:15,120 --> 01:18:17,120
Inge still has the pasture festival

2206
01:18:17,120 --> 01:18:18,970
tells about Max's father

2207
01:18:18,970 --> 01:18:20,120
cared for.

2208
01:18:20,120 --> 01:18:22,030
But what happened to her

2209
01:18:22,030 --> 01:18:23,120
no idea.

2210
01:18:23,120 --> 01:18:25,180
Could you give me the names of

2211
01:18:25,180 --> 01:18:27,120
look up to the other?

2212
01:18:27,120 --> 01:18:28,120
Yes.

2213
01:18:28,120 --> 01:18:29,870
Mrs. Seidner hands it to her husband

2214
01:18:29,870 --> 01:18:31,120
Notes and pen.

2215
01:18:32,120 --> 01:18:32,120
.

2216
01:18:32,120 --> 01:18:33,250
Does this have something to do with the death of

2217
01:18:33,250 --> 01:18:34,120
to do to my son?

2218
01:18:34,120 --> 01:18:35,120
Yes.

2219
01:18:35,120 --> 01:18:37,420
No guilt is forgotten, sol

2220
01:18:37,420 --> 01:18:39,390
it also affects your conscience

2221
01:18:39,390 --> 01:18:40,120
white.

2222
01:18:40,120 --> 01:18:44,070
Ms. Seidner looks sobbing

2223
01:18:44,070 --> 01:18:46,120
to her husband.

2224
01:18:46,120 --> 01:18:47,560
In the hall with the garage

2225
01:18:47,560 --> 01:18:49,120
oren, Inge Reiter ties the son

2226
01:18:49,120 --> 01:18:50,800
mighty Karl Huber with ropes

2227
01:18:50,800 --> 01:18:52,470
to the diagonally supported wood

2228
01:18:52,470 --> 01:18:53,120
cross.

2229
01:18:53,120 --> 01:18:54,520
Mayberger leaves the house

2230
01:18:54,520 --> 01:18:55,120
Seidners.

2231
01:18:56,120 --> 01:19:05,120
, he exhales deeply.

2232
01:19:05,120 --> 01:19:06,560
Then he pulls out the smartphone

2233
01:19:06,560 --> 01:19:07,120
out.

2234
01:19:08,120 --> 01:19:11,880
, he obviously has since

2235
01:19:11,880 --> 01:19:17,120
No one has been used to it for years.

2236
01:19:17,120 --> 01:19:17,970
According to the registration register, that was the case

2237
01:19:17,970 --> 01:19:18,850
their last whereabouts

2238
01:19:18,850 --> 01:19:19,720
which she was released from the clinic

2239
01:19:19,720 --> 01:19:20,120
became.

2240
01:19:21,120 --> 01:19:21,120
is.

2241
01:19:21,120 --> 01:19:22,680
Listen, there was a death

2242
01:19:22,680 --> 01:19:23,120
case.

2243
01:19:23,120 --> 01:19:24,820
Max Redl, supposedly an accident

2244
01:19:24,820 --> 01:19:26,850
36 years ago. The male,

2245
01:19:26,850 --> 01:19:28,550
the Ramsauer, the Hubert, the

2246
01:19:28,550 --> 01:19:30,080
Seidner were there and still

2247
01:19:30,080 --> 01:19:31,120
four others.

2248
01:19:32,120 --> 01:19:40,030
, you come here right now

2249
01:19:40,030 --> 01:19:42,120
there.

2250
01:19:42,120 --> 01:19:42,920
No, now listen to me

2251
01:19:42,920 --> 01:19:43,120
to.

2252
01:19:43,120 --> 01:19:43,660
The dead man's fiancée, that

2253
01:19:43,660 --> 01:19:44,250
is Inge Reiter. I'm sending

2254
01:19:44,250 --> 01:19:44,700
now a photo around the name of

2255
01:19:44,700 --> 01:19:45,120
the four men.

2256
01:19:45,120 --> 01:19:46,050
I'm pretty sure

2257
01:19:46,050 --> 01:19:47,120
that they will be the next victims.

2258
01:19:47,120 --> 01:19:49,220
He taps on the cell phone screen and

2259
01:19:49,220 --> 01:19:50,950
sends the photo of the seven

2260
01:19:50,950 --> 01:19:53,380
Friends. Then he enlarges it

2261
01:19:53,380 --> 01:19:55,320
Photo and pauses. Behind the

2262
01:19:55,320 --> 01:19:57,120
men a sign.

2263
01:19:58,120 --> 01:20:01,120
.

2264
01:20:01,120 --> 01:20:02,750
Green looks into the empty hall

2265
01:20:02,750 --> 01:20:04,120
forest on your smartphone.

2266
01:20:04,120 --> 01:20:06,120
OK.

2267
01:20:06,120 --> 01:20:08,350
The photo has arrived. You

2268
01:20:08,350 --> 01:20:10,120
come now immediately.

2269
01:20:10,120 --> 01:20:12,010
Listen, the riders

2270
01:20:12,010 --> 01:20:14,430
could also be... Hello?

2271
01:20:14,430 --> 01:20:15,120
Hello?

2272
01:20:15,120 --> 01:20:17,120
His battery is empty.

2273
01:20:17,120 --> 01:20:18,120
Shit!

2274
01:20:18,120 --> 01:20:19,780
He looks around and discovers

2275
01:20:19,780 --> 01:20:21,120
an old bike.

2276
01:20:21,120 --> 01:20:23,120
Hey Becker?

2277
01:20:24,120 --> 01:20:24,120
.

2278
01:20:24,120 --> 01:20:25,280
Grünwald looks at the display

2279
01:20:25,280 --> 01:20:26,380
and tilts his head in despair

2280
01:20:26,380 --> 01:20:27,120
in the neck.

2281
01:20:27,120 --> 01:20:29,120
He's driving me crazy.

2282
01:20:29,120 --> 01:20:30,410
Snapped in Seitner's front yard

2283
01:20:30,410 --> 01:20:31,840
Mayberger has a battery light on

2284
01:20:31,840 --> 01:20:33,120
handlebars of the bicycle.

2285
01:20:33,120 --> 01:20:35,120
Bring it back.

2286
01:20:35,120 --> 01:20:36,680
Re pulls in the garage hall

2287
01:20:36,680 --> 01:20:38,390
iter with a syringe of insulin

2288
01:20:38,390 --> 01:20:40,120
from a bottle.

2289
01:20:41,120 --> 01:20:41,890
He lies unconscious in front of her

2290
01:20:41,890 --> 01:20:44,120
Karl Huber tied to the cross.

2291
01:20:44,120 --> 01:20:45,720
She leaves some of the liquid

2292
01:20:45,720 --> 01:20:47,120
squirt out of the cannula.

2293
01:20:47,120 --> 01:20:48,930
May crosses on her bike

2294
01:20:48,930 --> 01:20:50,890
berger a gravelled place and

2295
01:20:50,890 --> 01:20:52,660
reaches the hall with four ne

2296
01:20:52,660 --> 01:20:54,620
adjacent garage

2297
01:20:54,620 --> 01:20:55,120
oren.

2298
01:20:55,120 --> 01:20:56,920
In front of an entrance door next to it

2299
01:20:56,920 --> 01:20:58,120
he gets off the bike.

2300
01:20:59,120 --> 01:20:59,120
.

2301
01:20:59,120 --> 01:21:00,600
He takes the battery lamp off

2302
01:21:00,600 --> 01:21:02,030
Bicycle handlebars and leaves it

2303
01:21:02,030 --> 01:21:03,590
Cone of light over a sign

2304
01:21:03,590 --> 01:21:04,120
iten.

2305
01:21:04,120 --> 01:21:06,000
Redel and Zon, transport and taxi

2306
01:21:06,000 --> 01:21:07,120
company.

2307
01:21:07,120 --> 01:21:09,520
In the hall, Reiter is typing along

2308
01:21:09,520 --> 01:21:12,120
black gloves on the

2309
01:21:12,120 --> 01:21:14,120
Huber's elbow.

2310
01:21:14,120 --> 01:21:16,120
Mayberger sneaks up outside

2311
01:21:16,120 --> 01:21:18,120
the gates and pulls one open.

2312
01:21:18,120 --> 01:21:23,120
Rider turns around.

2313
01:21:23,120 --> 01:21:25,090
, the syringe from Huber's Ellenbe

2314
01:21:25,090 --> 01:21:27,080
eyes back and moves away from

2315
01:21:27,080 --> 01:21:28,120
their victim.

2316
01:21:28,120 --> 01:21:31,130
Mayberger leaves the beam of light

2317
01:21:31,130 --> 01:21:33,910
the bicycle lamp over the sch

2318
01:21:33,910 --> 01:21:36,120
wart taxi slide.

2319
01:21:36,120 --> 01:21:37,950
Rider places the unused ins

2320
01:21:37,950 --> 01:21:40,120
syringe the ulin into a bowl.

2321
01:21:40,120 --> 01:21:42,720
Mayberger sneaks through

2322
01:21:42,720 --> 01:21:45,340
Hall and reaches a staircase

2323
01:21:45,340 --> 01:21:46,120
house.

2324
01:21:47,120 --> 01:21:56,120
: He's coming up the steps.

2325
01:21:56,120 --> 01:21:57,560
There is a part upstairs

2326
01:21:57,560 --> 01:21:59,060
the hall with a foil curtain

2327
01:21:59,060 --> 01:22:00,120
slope separated.

2328
01:22:00,120 --> 01:22:01,800
The light beam of the bicycle lamp

2329
01:22:01,800 --> 01:22:03,120
is aimed at that.

2330
01:22:03,120 --> 01:22:04,890
Mayberger pulls back the curtain

2331
01:22:04,890 --> 01:22:05,120
.

2332
01:22:05,120 --> 01:22:06,780
Behind it is on a television

2333
01:22:06,780 --> 01:22:08,120
here is the grainy video.

2334
01:22:08,120 --> 01:22:10,300
The friends pull Max out

2335
01:22:10,300 --> 01:22:11,120
water.

2336
01:22:12,120 --> 01:22:21,120
: He's not that stupid, come on.

2337
01:22:21,120 --> 01:22:22,350
Mayberger's gaze slides through

2338
01:22:22,350 --> 01:22:23,540
which is set up as a living room

2339
01:22:23,540 --> 01:22:24,120
eten space.

2340
01:22:24,120 --> 01:22:25,560
The photo on a drawing table

2341
01:22:25,560 --> 01:22:27,120
os of the seven young men.

2342
01:22:27,120 --> 01:22:29,120
Mayberger looks at her.

2343
01:22:29,120 --> 01:22:30,430
Three of the photos have an X on them

2344
01:22:30,430 --> 01:22:32,120
crossed out in felt-tip pen.

2345
01:22:33,120 --> 01:22:36,800
: Behind the foil curtain first

2346
01:22:36,800 --> 01:22:41,470
seems the shadow of a gesture

2347
01:22:41,470 --> 01:22:45,120
old with umbrella cap.

2348
01:22:45,120 --> 01:22:47,090
Mayberger fixes a framed one

2349
01:22:47,090 --> 01:22:48,850
Photo of Max and his fiancée

2350
01:22:48,850 --> 01:22:50,120
ten Inge Reiter.

2351
01:22:50,120 --> 01:22:53,120
He whirls around.

2352
01:22:53,120 --> 01:22:57,120
: Ms. Reiter?

2353
01:22:58,120 --> 01:23:02,810
: He slowly approaches the front

2354
01:23:02,810 --> 01:23:07,120
hang and open it.

2355
01:23:07,120 --> 01:23:10,120
The space behind is empty.

2356
01:23:10,120 --> 01:23:14,120
Mayberger continues searching.

2357
01:23:14,120 --> 01:23:16,970
A shadow moves behind

2358
01:23:16,970 --> 01:23:20,120
another foil curtain.

2359
01:23:20,120 --> 01:23:23,120
Rider pulls him aside.

2360
01:23:24,120 --> 01:23:24,800
: Armed with a long knife

2361
01:23:24,800 --> 01:23:26,490
net, she steps in front of it and stays

2362
01:23:26,490 --> 01:23:27,120
stand.

2363
01:23:27,120 --> 01:23:29,270
Mayberger goes searching in that

2364
01:23:29,270 --> 01:23:31,120
dark room ahead.

2365
01:23:31,120 --> 01:23:34,390
He passes another fol

2366
01:23:34,390 --> 01:23:36,120
ien curtain.

2367
01:23:36,120 --> 01:23:37,630
A gel stands out in front of him

2368
01:23:37,630 --> 01:23:39,390
over light behind another

2369
01:23:39,390 --> 01:23:40,120
Foil off.

2370
01:23:40,120 --> 01:23:43,260
He pulls open the curtain and

2371
01:23:43,260 --> 01:23:45,120
continues.

2372
01:23:45,120 --> 01:23:48,510
Behind another film lukewarm

2373
01:23:48,510 --> 01:23:50,120
ert rider.

2374
01:23:51,120 --> 01:23:52,580
She turns around and goes into the

2375
01:23:52,580 --> 01:23:55,120
other direction of it.

2376
01:23:55,120 --> 01:23:58,200
Mayberger achieves another one

2377
01:23:58,200 --> 01:23:59,120
Film.

2378
01:23:59,120 --> 01:24:00,580
The light behind it becomes

2379
01:24:00,580 --> 01:24:01,120
brighter.

2380
01:24:01,120 --> 01:24:07,120
Karl Huber on the cross.

2381
01:24:07,120 --> 01:24:08,820
Mayberger rushes to him and does it

2382
01:24:08,820 --> 01:24:10,120
cries Karl's cheeks.

2383
01:24:10,120 --> 01:24:13,120
Mr. Huber, hear me!

2384
01:24:13,120 --> 01:24:15,120
Mayberger turns his head.

2385
01:24:16,120 --> 01:24:17,120
:

2386
01:24:17,120 --> 01:24:18,120
And he closes his head.

2387
01:24:18,120 --> 01:24:19,120
And he closes his head.

2388
01:24:19,120 --> 01:24:20,120
And he closes his head.

2389
01:24:20,120 --> 01:24:21,120
That's a conclusion.

2390
01:24:21,120 --> 01:24:22,120
And he closes his head.

2391
01:24:22,120 --> 01:24:23,120
And he closes his head.

2392
01:24:23,120 --> 01:24:24,120
And he closes his head.

2393
01:24:24,120 --> 01:24:25,120
And he closes his head.

2394
01:24:25,120 --> 01:24:26,120
And he closes his head.

2395
01:24:26,120 --> 01:24:27,120
And he closes his head.

2396
01:24:27,120 --> 01:24:28,120
And he closes his head.

2397
01:24:28,120 --> 01:24:29,120
And he closes his head.

2398
01:24:29,120 --> 01:24:30,120
And he closes his head.

2399
01:24:30,120 --> 01:24:31,120
And he closes his head.

2400
01:24:31,120 --> 01:24:32,120
And he closes his head.

2401
01:24:32,120 --> 01:24:33,120
And he closes his head.

2402
01:24:33,120 --> 01:24:34,120
And he closes his head.

2403
01:24:34,120 --> 01:24:35,120
And he closes his head.

2404
01:24:35,120 --> 01:24:36,120
And he closes his head.

2405
01:24:36,120 --> 01:24:37,120
And he closes his head.

2406
01:24:46,120 --> 01:24:46,120
.

2407
01:24:46,120 --> 01:24:47,120
And he closes his head.

2408
01:24:47,120 --> 01:24:48,120
And he closes his head.

2409
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
And he closes his head.

2410
01:24:49,120 --> 01:24:50,120
And he closes his head.

2411
01:24:50,120 --> 01:24:51,120
And he closes his head.

2412
01:24:51,120 --> 01:24:52,120
And he closes his head.

2413
01:24:52,120 --> 01:24:53,120
And he closes his head.

2414
01:24:53,120 --> 01:24:54,120
And he closes his head.

2415
01:24:54,120 --> 01:24:55,120
And he closes his head.

2416
01:24:55,120 --> 01:24:56,120
And he closes his head.

2417
01:24:56,120 --> 01:24:57,120
And he closes his head.

2418
01:24:57,120 --> 01:24:58,120
And he closes his head.

2419
01:24:58,120 --> 01:24:59,120
And he closes his head.

2420
01:24:59,120 --> 01:25:00,120
And he closes his head.

2421
01:25:00,120 --> 01:25:01,120
And he closes his head.

2422
01:25:01,120 --> 01:25:02,120
And he closes his head.

2423
01:25:02,120 --> 01:25:03,120
And he closes his head.

2424
01:25:03,120 --> 01:25:05,120
And he closes his head.

2425
01:25:05,120 --> 01:25:06,120
And he closes his head.

2426
01:25:06,120 --> 01:25:07,120
.

2427
01:25:07,120 --> 01:25:08,630
And falls in front of the wooden cross

2428
01:25:08,630 --> 01:25:09,120
floor.

2429
01:25:09,120 --> 01:25:10,790
The video: Max under the cross

2430
01:25:10,790 --> 01:25:12,120
in shallow water.

2431
01:25:12,120 --> 01:25:12,890
The friends fix it

2432
01:25:12,890 --> 01:25:13,120
on.

2433
01:25:13,120 --> 01:25:16,500
Rider raises his right hand

2434
01:25:16,500 --> 01:25:18,120
the knife.

2435
01:25:18,120 --> 01:25:20,010
Mayberger raises his defensively

2436
01:25:20,010 --> 01:25:21,120
bleeding hand.

2437
01:25:21,120 --> 01:25:22,880
Someone stretches riders

2438
01:25:22,880 --> 01:25:24,120
down behind.

2439
01:25:24,120 --> 01:25:26,030
It is green forest with a wood

2440
01:25:26,030 --> 01:25:27,120
ern paddle.

2441
01:25:27,120 --> 01:25:29,370
Mayberger slowly turns it

2442
01:25:29,370 --> 01:25:31,120
Look away from the rider.

2443
01:25:31,120 --> 01:25:33,120
And looks at Grünwald.

2444
01:25:33,120 --> 01:25:33,830
I said no alone

2445
01:25:33,830 --> 01:25:34,120
ang.

2446
01:25:35,120 --> 01:25:36,120
: Mayberger gets up.

2447
01:25:36,120 --> 01:25:38,120
On the cross, Karl moves his head.

2448
01:25:38,120 --> 01:25:40,120
Grünwald climbed far back.

2449
01:25:40,120 --> 01:25:44,120
No worries experienced.

2450
01:25:44,120 --> 01:25:47,970
The night-time suburb of

2451
01:25:47,970 --> 01:25:49,120
above.

2452
01:25:49,120 --> 01:25:50,290
Driving with blue lights. Use

2453
01:25:50,290 --> 01:25:51,120
vehicles approach.

2454
01:25:51,120 --> 01:25:53,600
Two police officers lead riders

2455
01:25:53,600 --> 01:25:54,120
off.

2456
01:25:54,120 --> 01:25:55,120
Their mine is stone.

2457
01:25:55,120 --> 01:25:56,530
They go behind Mayberger

2458
01:25:56,530 --> 01:25:57,120
over.

2459
01:25:57,120 --> 01:25:58,880
His left hand is bandaged

2460
01:25:58,880 --> 01:25:59,120
.

2461
01:25:59,120 --> 01:26:01,090
He looks at her and moves

2462
01:26:01,090 --> 01:26:02,120
the fingers.

2463
01:26:05,120 --> 01:26:05,120
-Reason.

2464
01:26:05,120 --> 01:26:06,120
Grünwald stands next to him.

2465
01:26:06,120 --> 01:26:06,960
They watch riders together

2466
01:26:06,960 --> 01:26:07,120
.

2467
01:26:07,120 --> 01:26:09,370
Police officers take her to the rear

2468
01:26:09,370 --> 01:26:11,120
of the patrol car.

2469
01:26:11,120 --> 01:26:16,720
Reiter stares through the pages

2470
01:26:16,720 --> 01:26:20,120
disk to them.

2471
01:26:20,120 --> 01:26:22,350
Mayberger briefly turns green

2472
01:26:22,350 --> 01:26:23,120
forest closed.

2473
01:26:23,120 --> 01:26:24,120
Thanks.

2474
01:26:26,120 --> 01:26:26,120
.

2475
01:26:26,120 --> 01:26:28,640
The Stre drives with blue lights

2476
01:26:28,640 --> 01:26:30,120
Ifenwagen off.

2477
01:26:30,120 --> 01:26:31,120
It's fine.

2478
01:26:31,120 --> 01:26:34,750
The investigator and K

2479
01:26:34,750 --> 01:26:39,780
criminal psychologists see each other

2480
01:26:39,780 --> 01:26:42,120
with a grin.

2481
01:26:42,120 --> 01:26:44,120
It's daytime.

2482
01:26:44,120 --> 01:26:45,490
The gaze glides over the Mir

2483
01:26:45,490 --> 01:26:47,120
abell garden towards the Salzach.

2484
01:26:47,120 --> 01:26:48,120
Revenge.

2485
01:26:48,120 --> 01:26:49,630
What is the main motif of R?

2486
01:26:49,630 --> 01:26:50,120
oh?

2487
01:26:52,120 --> 01:26:52,120
.

2488
01:26:52,120 --> 01:26:53,070
May writes in a lecture hall

2489
01:26:53,070 --> 01:26:54,020
Berger used the word “revenge” on the

2490
01:26:54,020 --> 01:26:55,120
blackboard and underlines it.

2491
01:26:55,120 --> 01:26:56,820
The restoration of G

2492
01:26:56,820 --> 01:26:58,800
justice and the need

2493
01:26:58,800 --> 01:27:00,590
according to justice is one

2494
01:27:00,590 --> 01:27:02,560
of the most intense feelings

2495
01:27:02,560 --> 01:27:04,120
we humans have.

2496
01:27:04,120 --> 01:27:05,120
In the interrogation room.

2497
01:27:07,120 --> 01:27:07,170
: You passed on that

2498
01:27:07,170 --> 01:27:09,120
if nothing had happened.

2499
01:27:09,120 --> 01:27:10,950
Rider sits Mayberger and Green

2500
01:27:10,950 --> 01:27:12,120
forest opposite.

2501
01:27:12,120 --> 01:27:13,920
Nobody has to take them to task

2502
01:27:13,920 --> 01:27:15,120
ency to.

2503
01:27:15,120 --> 01:27:16,870
There are people who carry

2504
01:27:16,870 --> 01:27:18,620
their revenge for decades

2505
01:27:18,620 --> 01:27:19,120
yourself.

2506
01:27:19,120 --> 01:27:22,120
Some people suppress it.

2507
01:27:22,120 --> 01:27:24,120
Others nourish them.

2508
01:27:24,120 --> 01:27:25,120
In the lecture hall.

2509
01:27:25,120 --> 01:27:26,120
And then?

2510
01:27:26,120 --> 01:27:28,120
All of a sudden.

2511
01:27:28,120 --> 01:27:29,310
In one of the top rows

2512
01:27:29,310 --> 01:27:30,120
sits Andrea.

2513
01:27:31,120 --> 01:27:31,120
, which you often have to have.

2514
01:27:31,120 --> 01:27:32,120
A noise.

2515
01:27:32,120 --> 01:27:34,120
A picture.

2516
01:27:34,120 --> 01:27:35,120
A smell.

2517
01:27:35,120 --> 01:27:36,120
Music.

2518
01:27:36,120 --> 01:27:37,120
In the interrogation room.

2519
01:27:37,120 --> 01:27:39,120
Why now?

2520
01:27:39,120 --> 01:27:41,120
The Eidbichler election poster.

2521
01:27:41,120 --> 01:27:42,310
A poster stand with Eidbich

2522
01:27:42,310 --> 01:27:43,120
ler's portrait.

2523
01:27:43,120 --> 01:27:46,150
One for whom the righteous

2524
01:27:46,150 --> 01:27:48,120
ity counts.

2525
01:27:48,120 --> 01:27:49,750
That’s Eidbichler’s election slogan

2526
01:27:49,750 --> 01:27:50,120
on.

2527
01:27:50,120 --> 01:27:53,120
And then?

2528
01:27:53,120 --> 01:27:54,120
In the lecture hall.

2529
01:27:54,120 --> 01:27:55,120
There's a big bang.

2530
01:27:56,120 --> 01:27:56,120
.

2531
01:27:56,120 --> 01:27:57,870
Sparks flashed and smoke

2532
01:27:57,870 --> 01:27:59,120
cloud rises.

2533
01:27:59,120 --> 01:28:00,120
Mayberger has disappeared.

2534
01:28:00,120 --> 01:28:01,250
They look surprised

2535
01:28:01,250 --> 01:28:02,120
students around.

2536
01:28:02,120 --> 01:28:03,550
Andrea leans back and

2537
01:28:03,550 --> 01:28:05,120
rolls his eyes in annoyance.

2538
01:28:05,120 --> 01:28:06,800
Next to her there are three older people

2539
01:28:06,800 --> 01:28:08,120
ere men notes.

2540
01:28:08,120 --> 01:28:09,430
Mayberger enters from above

2541
01:28:09,430 --> 01:28:10,530
Hall and there are stairs

2542
01:28:10,530 --> 01:28:12,120
down between the rows of seats.

2543
01:28:12,120 --> 01:28:14,890
And nothing is the same anymore

2544
01:28:14,890 --> 01:28:16,120
before.

2545
01:28:16,120 --> 01:28:18,120
He looks Andrea in the eyes.

2546
01:28:18,120 --> 01:28:19,570
He meets his gaze

2547
01:28:19,570 --> 01:28:21,120
a slight smile.

2548
01:28:23,120 --> 01:28:24,120
.

2549
01:28:24,120 --> 01:28:24,900
That was the Salzburg crime death

2550
01:28:24,900 --> 01:28:25,590
at Lake Wolfgang from the year

2551
01:28:25,590 --> 01:28:26,120
2025.

2552
01:28:26,120 --> 01:28:27,730
A production by Mona Film

2553
01:28:27,730 --> 01:28:29,270
and Tivoli Film, required

2554
01:28:29,270 --> 01:28:31,000
through FISA Plus, ABA and TV

2555
01:28:31,000 --> 01:28:32,120
hfond Austria.

2556
01:28:32,120 --> 01:28:33,840
Made with support

2557
01:28:33,840 --> 01:28:35,120
of the state of Salzburg.

2558
01:28:35,120 --> 01:28:37,070
In co-production with ZARVUS TV

2559
01:28:37,070 --> 01:28:39,120
and ARD Digetto for ARD.

2560
01:28:39,120 --> 01:28:42,120
Audio film version Audio 2.

2561
01:28:42,120 --> 01:28:43,820
Text Clemens Trötzmüller, Eriko

2562
01:28:43,820 --> 01:28:45,220
Zayen, editorial team Christian

2563
01:28:45,220 --> 01:28:46,820
Simon, speaker Susanne Lefeb

2564
01:28:46,820 --> 01:28:48,370
vre, sound mixing Wolfgang Bach

2565
01:28:48,370 --> 01:28:49,120
swell.

2566
01:28:52,120 --> 01:29:22,120
.